嘿，大家好。這週對《鬥陣特攻》世界可說是情緒動盪的一週。前幾天，我們向大家說明對《鬥陣特攻2》PvE 計畫的改動，同時也釋出了一整年高規格的規劃。我們對即將推出的內容感到十分興奮，但這週多數的討論都圍繞在我們直接取消 PvE 內容這點上，這個說法其實不太準確，因此我想花一點時間來跟大家討論這個部分。
當我們在 2019 年宣布《鬥陣特攻2》推出的消息時，遊戲主要是圍繞在我們於去年 10 月推出的 PvP 對戰上。至於 PvE 的部分，則分別有故事任務與英雄任務兩大部分。
故事任務是個聚焦在快步調的合作模式遊戲體驗，同時還有故事劇情、動畫與過場動畫等等內容來擴展《鬥陣特攻》的遊戲世界。故事任務會訴說關於捍衛者的英雄們重新回歸的線性故事，而他們會與新的零度象限威脅對抗。這會是自原始遊戲推出後，第一次將捍衛者的劇情推進到下一個階段。這些任務會在龐大的地圖上進行，其中會有新的敵人與新的動畫讓大家體驗。我們將會在第 6 賽季開始釋出這些內容。團隊製作的一切內容真的很棒，跟過去推出的 PvE 內容相比，我們有跳躍式的進展。我也等不及想讓玩家親自來體驗了。我們會在未來幾週後跟大家分享更多相關細節。
另一方面，英雄任務（或英雄模式）則是還在開發的遊戲模式，讓玩家能透過天賦樹升級英雄，並為《鬥陣特攻2》的 PvE 內容帶來有深度且可重複遊玩的特性。這是一個很令人興奮的遊戲概念，這不只引起了玩家的共鳴，我們團隊也很熱忱並投注許多心血想把這樣的內容帶給大家。但是，我們不會繼續開發這個模式了。
為了讓大家了解這個決定的改變，我想跟大家聊聊隊伍 4 的過去與起源。《鬥陣特攻》遊戲團隊是建立在一個暴雪取消，名為「泰坦計畫」的遊戲上。這款遊戲有許多面向，但以核心來說，這是一款 FPS MMO 的遊戲。《鬥陣特攻》遊戲團隊把自身視為一個 MMO 遊戲開發團隊，特別是在創立之初的時候。隨著脫離原始的設計概念，並開始製作《鬥陣特攻》後，我們便計畫著未來有一天要回來製作那樣規模的一款遊戲。我們有個先爬、接著走，然後跑的計畫。《鬥陣特攻》屬於先爬、專為 PvE 設計的遊戲版本是接著走，最後 MMO 遊戲會是然後跑計畫。這在開發早期便已植入了團隊的設計理念當中，我們有些人也把最終遊戲視為原始泰坦計畫的真實呈現。
於 2016 年釋出《鬥陣特攻》後，我們便開始討論下一代的遊戲能夠呈現什麼樣的內容。現在回想起來其實很明顯，我們並沒有像應該有的樣子，著重在這款突如其來獲得成功的遊戲上。反之，我們持續進行在已有幾年規劃的計畫上。我們開始製作遊戲的 PvE 內容，並將越來越多團隊轉移到這些製作計畫當中。
但計畫總趕不上遊戲開發的過程。我們在開發早期便掙扎著要尋找英雄任務的定位。這個遊戲的規模也越來越大。我們同一時間想做的太多，因此目標便失焦了。開發團隊製作了許多有趣的內容，包括英雄天賦、新的敵人單位，以及早期版本的任務。但我們沒有那個能力將這些必要的要素一同推出，並打造一個經過潤飾與完美整合的遊戲體驗。
我們有個振奮人心但又過於龐大的願景；我們過去也為了實現這樣的願景持續分散實體遊戲的資源。我實在沒有辦法不回顧我們對《鬥陣特攻》原始的企圖心，也覺得使用「先爬、接著走、後跑」的理念與策略來推進計畫實在是不可行。
我們宣布了一個很大膽的計劃。玩家對這款遊戲有很高的期望，但我們不再覺得能夠為大家釋出這樣的內容了。我們需要作出極為艱難的決定，也知道這個決定會讓玩家、開發團隊，以及期待英雄任務的大家感到失望。《鬥陣特攻》遊戲團隊也了解到一件事：這些遊戲內容代表著多年的製作與投注的心血。這些人是一群很棒也很有才華的人，他們對遊戲與製作過程都懷抱著極高的熱忱。
最後，有些人會想問，為什麼這個消息會到這個時間點才公布。在《鬥陣特攻2》釋出後，我們便著手為未來的賽季訂下計劃。隨著這些計劃逐漸發展，我們試著想把所有企圖心跟深信能成功的計畫結合在一起。
但我們沒有辦法。我們也了解到，我們不能再只為了實現那個願景，而把目前遊戲的團隊資源拉走了。因此，我們便沉痛地做出了中斷英雄任務的計畫，並著手為未來進行規劃。
這個時間點，我們需要更新對遊戲的願景、從新方向獲得信心，並對開發團隊做出調整。這個決定是一段漫長過程的起點，而不是終點。
這對我們來說很難受，而作為這個計畫的總監，我必須要盡力做出把遊戲與社群玩家擺在第一的決定，就算這些決定讓人心灰意冷也必須如此。這次的計畫當中，我沒辦法從這個行不通的願景中抽離。為此，我想對所有玩家與這個遊戲團隊道歉。對不起。
我們正全心全力，並投入所有熱忱要讓這款遊戲有個持續進化的體驗。我們也會持續製作在 BlizzCon 2019 當中提到的元素，包括深入《鬥陣特攻》宇宙下一個篇章的故事任務、尚未分享的全新合作模式類型，以及想訴說遊戲內外的故事的計畫。我們對這個方向感到振奮，也等不及讓玩家能體驗我們過去製作的遊戲內容了。
《鬥陣特攻》是從泰坦計畫的餘燼中誕生。那時對團隊與計劃來說是個蛻變的時刻…美妙的事物也從中誕生。而現在，是個改變的開始。《鬥陣特攻》的未來也會於此重獲新生。