ヒーローの皆さん、「オーバーウォッチ 2」に寄せられる熱い反響に、私たちは感動するばかりでした。これほど多くの方々にゲームをプレイしていただき感激しています。しかしながら、いくつかの重大な問題によってご不便をおかけしてしまいました。
「オーバーウォッチ 2」をライブサービスとしてリリースすることには、大きなチャンスと大きなリスクがついて回ります。その中には予測できるものもあれば、予測不可能なものもあるのです。これまでのところ、ゲーム全体の安定性は大幅に改善し、一部の方に発生している問題についても修正および改善が進んでいます。今後も問題が発生した場合は徹底した調査、迅速な修正、そして「オーバーウォッチ 2」の現状について透明性のある報告を実施してまいります。
開発チームは現在も安定性のためにアップデートを続けており、今週中にもさらなるパッチを適用する予定です。また、新たな問題やバグが発生していないか、注意深く観察を続けていきます。また、「既知の不具合」（日本語）はこちらでご案内しております。
リリースにともなう数々の問題によって、皆さんには多大なご迷惑とご心配をおかけしました。お詫びとして、「対戦XP2倍期間」を以下のスケジュールで複数回にわたって実施する予定です。
- 10月22日（土）03:00～10月25日（火）03:00
- 10月29日（土）03:00～11月1日（火）03:00
- 11月25日（金）03:00～11月29日（火）03:00
詳細については追ってお知らせいたします。また、10月26日（水）からシーズン1終了日までにログインした方全員に、新作リーパー用レジェンダリー・スキン「呪われた船長」と、武器チャーム「ライフ・パック」を進呈します。これらのアイテムは、期間中にログインするとただちにコレクションに追加されます。
最後に、新規プレイヤーと復帰プレイヤーの方々をサポートする記事をいくつかご紹介します。
「オーバーウォッチ」の新章を皆さんとともに迎えられたことに、もう一度深く感謝します。皆さんから寄せられるフィードバックはゲームの生命線ですので、今後もコミュニティの声に丁寧に耳を傾けていく所存です。ライブサービスとなった「オーバーウォッチ 2」で、前作よりもはるかに早いペースで継続的に変更を加え、最高の体験をお届けできるよう努力してまいります。これから先、まだまだ多くの楽しみが待っていますので、お披露目するのが待ちきれません。今週中に、コミュニティから寄せられたフィードバックへのアップデートを発表予定ですので、どうぞお楽しみに。お読みいただきありがとうございました！