嗨，大家好！我很高興能在上週 Emongg 的實況中回答各位的問題，並聆聽大家對於鬥技場的意見。今天，我們要揭開一些鬥技場重要（而且有趣）的統計資料！
遊戲平衡一直是我們最關注的事情。英雄、物品和能力必須定期增強或削弱，才能為所有玩家打造更公平的遊戲環境。在改動前，我們會反覆在內部進行測試和構思，但有一個面向是我們無法測試的，就是各位玩家！
玩家資料非常珍貴，我們會用來了解哪些內容運作得不錯、那些表現不佳，以及還有哪裡需要多加注意的。我們的資料分析師 Ben Trautman 要來詳細展示這個過程，並探討開發團隊是如何使用英雄配置的資料來決定平衡改動。
哈囉！哈囉！我是分析師 Ben，今天要來和大家聊聊配置，這是我們在鬥技場必須考慮的棘手（但很好玩）問題。在我們的鬥技場 Reddit 有問必答中，我深入探討了開發團隊一開始是如何去探索各個配置。簡而言之，可以把配置想成能力和物品的組合，這些組合之間的差異足以改變玩家玩特定英雄的方式。在衡量所有配置時，我們有機會思考每個能力或物品，或它們之間的多種組合，是否為玩家在鬥技場獲勝的主要因素。
我們以朱諾為例，來看看配置資料是如何影響平衡改動的。我們在朱諾的第一次平衡更新削弱了她其中一個能力「宇宙冷卻劑」，這個能力可以縮短脈衝星魚雷的冷卻時間。
我們的資料顯示，以勝率來說，朱諾最成功的能力是「脈衝星強化」，這招能讓朱諾更頻繁使用魚雷，而「宇宙冷卻劑」則以些微的差距緊隨其後。這兩個能力互相搭配能帶來巨大的優勢，而根據我們的分析模型估計，這代表許多朱諾的配置都必須同時選擇這兩種能力。
從使用的角度來看，這個超強配置的版本（就叫它版本 1）使用了三種能力：脈衝星強化、宇宙冷卻劑和醫護飛彈。第二個版本（版本 2）使用了脈衝星強化、宇宙冷卻劑和魚雷滑翔。最後的版本（版本 3）採用了脈衝星強化和宇宙冷卻劑這個常見的組合，但第三種則是不同的武器強度類能力，例如「釘刺」或「醫療光槍大師」。
這三種版本的勝率有很大的差異：版本 2 以 55% 的勝率領先，接著是版本 1 的 52% 和版本 3 的 48%。
藉由這些配置勝率的差異，我們擁有更多具體資訊來進行精準的平衡改動。選擇魚雷滑翔的版本 2 特別不同，代表脈衝星魚雷的冷卻時間縮短效果（受宇宙冷卻劑影響）是影響勝率的主要因素。我們決定削弱宇宙冷卻劑來提高其他配置出場的機會。
我也在 5 月 6 日拉出了更多鬥技場統計資料，這樣更能呈現 5 月 2 日的快速修正更新後發生了哪些變化，或是沒有變化。
在所有平台和排名中，士兵 76 是最多人玩的攻擊型英雄，而萊因哈特則是遊玩次數大幅領先的肉盾型英雄。朱諾還是最多人選擇的輔助，但多虧這幾次快速修正更新，慈悲和莫伊拉現在緊追在後。
這些英雄的某些能力顯然備受玩家青睞，例如朱諾的「脈衝星強化」有高達 78.1% 的選取率，而士兵 76 的「超級鎖定」也有 75.4% 的選取率，即使在最新的平衡更新稍微削弱後還是如此。萊因哈特玩家的配置稍微多元一點，「熔岩擊」和「痛扁一頓」各有支持者！目前是 32.8% 。
但受歡迎不代表一切！路西歐依然是勝率最高的英雄，分別是 58%（PC）和 57%（主機）。但在主機上，小美在較高實力分區對戰中的勝率也不相上下。直到最近的鬥技場平衡更新調整之前，D.Va 一直是主機上勝率大幅領先的肉盾英雄。先前的各種削弱讓其他肉盾在主機上也有機會取勝，而 D.Va 目前在高實力分區中位於第二名。
我是 Aaron，我又來了。Ben，謝了！
我們接下來要分享鬥技場最新的中離率統計資料。我們最一開始有說過中離率為 7%，但經過一些資料收集方式的調整後，我們發現中離率接近 12%（在 PC 上）。其中大部分似乎是初次遊玩的玩家，隨著對戰次數越多，中離率就越低。由於鬥技場還很新，我們希望中離率會下降，並在接下來幾週穩定在更低的比率。
鬥技場的平衡概念和《鬥陣特攻 2》的其他內容有點不同。我們希望讓玩家覺得自己在對戰中會有 MVP 時刻（覺得自己能宰制全場），同時也能感受到這個模式在戰鬥和軍械庫策略方面給予的成就感。雖然我們希望玩家有時可以感覺很強勢，但我們開始發現有些配置的技術門檻較低，但爆發潛力卻不容小覷。我們認為有些配置可能強過頭了，會需要進行調整。
多樣性對鬥技場來說也很重要。我們希望玩家能感受到英雄的實力，會隨著對戰不同而有不同的成長和變化。有時候擔任主力，有時候負責支援。鬥技場不會像核心競技模式一樣進行細部微調，我們的目標是維持「休閒的競技感」。
感謝各位對於鬥技場超棒的意見回饋，希望大家的排名不斷爬升！一如既往，我們一起把這款遊戲打造得盡善盡美吧。