Обновление для Overwatch — 22 мая 2018 г. 

Вышло очередное обновление Overwatch для PC, PlayStation 4 и Xbox One.

Поделиться впечатлениями вы можете в общем разделе форума.

Список обнаруженных неполадок опубликован в соответствующем разделе форума (на английском языке).

С любыми затруднениями обращайтесь на форум технической поддержки.

НОВИНКИ

Новое сезонное событие: «Годовщина Overwatch 2018»

Overwatch исполняется два года! В честь этой знаменательной даты вас ждет в игре новая карта для схватки — Петра, а также более 190 особых праздничных предметов (из них более 60 — новые). Помните эти легендарные облики? «Невидимка» для Бастиона, «Дева щита» для Бригитты, «Смокинг» для Кулака Смерти, «Буканьер» для Крысавчика, «Шерлок» для Маккри, «Дух лесов» для Орисы, «Иллюзионистка» для Симметры, «Кибербьорн» для Торбьона... Если вам не удалось добыть какой-нибудь предмет из прошлых сезонных событий, это ваш шанс! В ходе Годовщины Overwatch вы сможете получить эти предметы за кредиты или найти их в праздничных контейнерах.
Многие потасовки из прошлых сезонных событий снова появятся в «Аркаде», причем каждый день набор будет меняться.
И бонус этого года: в каждом контейнере годовщины могут оказаться предметы из прошлых сезонных событий! И еще мы дарим вам легендарный контейнер годовщины, который содержит хотя бы один легендарный предмет, просто за вход в игру во время этого события.
Спасибо вам, что играете в Overwatch уже два года! Давайте вместе отмечать годовщину в игре!

Новое поле боя: «Петра»

Отряд археологов приступил к раскопкам на развалинах Петры. Это новая карта для схватки, где все герои сражаются между собой, пока кто-то не расправится со всеми остальными.
Петра полна великолепных ландшафтов. Роскошные панорамы, извилистые переходы, глубокие пещеры, обрывистые утесы... Смотрите не упадите! Под разрушенным мостом в любую минуту может разверзнуться пропасть. Зеленый трамплин перенесет вас на верхний этаж, где вас ждут новые стратегические возможности.
Новый соревновательный режим: «Схватка» (FFA)
Поля боя «Петра» и «Шато-Гийяр» также появятся в дополнительном соревновательном режиме «Схватка», где вас ждут квалификационные матчи, рейтинг навыков, рейтинговая таблица и возможность зарабатывать победные очки.

ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВ

Ана

• Биотическое ружье
  • Снаряды теперь проходят сквозь союзников с полным запасом здоровья.
  • Боезапас увеличен с 10 до 14 патронов.

Комментарий разработчиков: эти изменения должны помочь Ане с исцелением в разгаре схваток. Союзники, которые не нуждаются в исцелении, больше не будут преграждать снаряды, летящие в союзников, которым оно нужно. А увеличение магазина снизит вероятность того, что Ане придется перезаряжаться прямо посреди важного боя.

Бригитта

• Общий сбор
  • Максимальное значение брони, которое каждый игрок может получить в течение действия способности, уменьшено с 150 до 100 ед.
• Удар щитом
  • Время восстановления способности увеличено с 5 до 6 сек.

Комментарий разработчиков: суперспособность Бригитты очень сильна, особенно когда удается дать союзникам максимально возможное количество брони. С этим изменением максимальное значение брони, которое можно получить от «Общего сбора», будет уменьшено, однако общее количество брони, получаемое в течение действия способности, не изменится. Таким образом, если использовать «Общий сбор» во время командного боя, когда союзники получают урон, он будет так же полезен, как и раньше, однако долгосрочный эффект суперспособности станет слабее. «Удар щитом» — очень сильная способность с коротким временем восстановления, и соперникам трудно что-то ей противопоставить. Увеличение времени восстановления откроет игрокам больше возможностей во время боя против Бригитты.

Хандзо

• Шквал
  • Наносимый урон уменьшен с 80 до 70 ед.

Комментарий разработчиков: учитывая, что Хандзо стал сильнее благодаря «Выпаду» и увеличению скорости снарядов, его «Шквал» наносит слишком большой урон. Благодаря уменьшению урона от способности у противников будет больше возможностей отреагировать.

ОБНОВЛЕНИЯ СОРЕВНОВАТЕЛЬНОЙ ИГРЫ

Риальто

• В соревновательном режиме теперь доступно поле боя «Риальто».

РЕЖИМ «СВОЯ ИГРА» И БРАУЗЕР МАТЧЕЙ

Общее

• Для «Коалесценции» Мойры добавлены настройки «Бесконечные суперспособности» и «Длительность суперспособности».

Схватка

• Ана теперь может использовать «Стимулятор» на себя.

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее >

• Исправлена неполадка, в результате которой игроки, заходящие в идущий матч, постоянно возвращались к экрану выбора героя.
• [PS4/XB1] Исправлена неполадка, в результате которой пункт «Показывать задержку сети» все еще отображался в разделе «Показывать данные сети» на вкладке «Графика».
• Исправлена неполадка, в результате которой визуальный эффект звуковых волн не был анимирован при предпросмотре реплики из контейнера.
• Исправлена неполадка, в результате которой в главном меню отображалось неправильное количество трофеев (0/0).
• Исправлена неполадка, в результате которой Роковая вдова застревала в столбе на учебном полигоне.
• Исправлена неполадка, в результате которой не обновлялась вкладка «Группы» на панели общения.
• Исправлена неполадка, в результате которой иногда щиты не блокировали снаряды (например, «Импульсную бомбу» Трейсер и гранаты Крысавчика).
• Исправлена неполадка, в результате которой камера опускалась, когда игрок приседал, а потом возвращалась на место.

Схватка

• Исправлена неполадка, в результате которой в режиме «Схватка» можно было вставать в очередь группами.
• Исправлена неполадка, в результате которой Сомбра в режиме невидимости становилась видимой всем врагам, когда попадала под воздействие «Звуковой стрелы» Хандзо или «Инфразрения» Роковой вдовы.

Режим «Своя игра» и браузер матчей

• Исправлена неполадка, в результате которой анимация «Коалесценции» Мойры некорректно зацикливалась, если длительность суперспособности была выставлена выше 100%.
• Исправлена неполадка, в результате которой звуковой эффект «Коалесценции» Мойры обрывался через несколько секунд, если длительность суперспособности была выставлена выше 100%.
• Исправлена неполадка, в результате которой неподвижные игроки в режимах «Захват точек» и «Разминка» отмечались как неактивные и исключались из матча.
• Исправлена неполадка, в результате которой при включенной настройке «Случайные герои» не проигрывались реплики при возрождении и начале раунда.
• Исправлена неполадка, в результате которой в режиме «Командная схватка» в начале звучала команда «Захватите флаг противника» вместо «В бой!». 
• Исправлена неполадка, в результате которой в режиме «Схватка» при активированной настройке «Случайный герой при возрождении» самоубийства считались за несколько смертей.

Лучшие моменты

• Исправлена неполадка, в результате которой в конце анимации лучшего момента матча реплики обрывались.
• Исправлена неполадка, в результате которой во время повторов и лучших моментов матча индикаторы размещения объектов были красными даже на корректной поверхности.

Герои

Ана

• Исправлена неполадка, в результате которой перекрестие прицела в биотическом ружье Аны на время пропадало при прицеливании и выходе из режима прицеливания.

Бастион

• Исправлена неполадка, в результате которой при анимации приветствия текстуры на облике Бастиона «Пустынный багги» растягивались.

Бригитта

• Исправлена неполадка, в результате которой «Ремкомплект» Бригитты применялся к предыдущей цели, а не новой, если способность использовалась сразу после окончания восстановления.
• Исправлена неполадка, в результате которой эффективная область «Удара щитом» Бригитты была шире самого щита.
• Исправлена неполадка, в результате которой показатель «Самолечение» не отслеживался для Бригитты.

Кулак Смерти

• Исправлена неполадка, в результате которой при применении «Бомбарды» сразу после «Реактивного удара» рука Кулака Смерти не анимировалась.

Хандзо

• Исправлена неполадка, в результате которой при смене направления между «Выпадами» Хандзо отображалась анимация, соответствующая направлению предыдущего прыжка.
• Исправлена неполадка, в результате которой в некоторых обликах в эмоции «Медитация» руки Хандзо парили выше ног.
• Исправлена неполадка, в результате которой в облике «Наследник» в стандартной победной позе голени Хандзо выглядели искривленными.
• Исправлена неполадка, в результате которой игроки не могли менять время восстановления способности Хандзо «Выпад» в режиме «Своя игра».

Лусио

• Исправлена неполадка, в результате которой анимация «Звуковой волны» Лусио отображалась дважды, если сразу после способности использовалась быстрая атака.

Маккри

• Исправлена неполадка, в результате которой при использовании золотого оружия и облика «Скрудж» боек на револьвере Маккри не блестел.
• Исправлена неполадка, в результате которой при использовании эмоции «В ногах правды нет» Маккри лодыжки искривлялись

Мэй

• Исправлена неполадка, в результате которой замороженные цели иногда избегали атак.
• Исправлена неполадка, в результате которой в облике «Пижамэй» позвоночник Мэй казался слишком выгнутым.
• Исправлена неполадка, в результате которой визуальные эффекты «Эндотермического бластера» Мэй проходили сквозь щиты.

Ангел

• Исправлена неполадка, в результате которой при использовании эмоции приветствия во время использования «Нисхождения ангела» крылья Ангела комично вытягивались.
• Исправлена неполадка, в результате которой фигура Ангела располагалась далеко позади относительно остальных выстроившихся героев.
• Исправлена неполадка, в результате которой при первом использовании исцеляющих и усиливающих лучей сразу после активации «Валькирии» сами лучи не отображались.

Ориса

• Исправлена неполадка, в результате которой в «Коллекции» при переходе от победной позы Орисы «Тыквоголовая» к следующей тыква продолжала отображаться.

Райнхардт

• Исправлена неполадка, в результате которой камера игрока наводилась на ракетный молот Райнхардта, если игрок был атакован этим молотом.

Солдат-76

• Исправлена неполадка, в результате которой в классическом облике Солдата-76 воротник куртки проходил сквозь его плечо.

Сомбра

• Исправлена неполадка, в результате которой при использовании облика «Коготь» лазерный прицел Сомбры не сужался к концу.

Симметра

• Исправлена неполадка, в результате которой призма из «жесткого света» Симметры превращалась в сферу на экране выбора героя.
• Исправлена неполадка, в результате которой телепорт и генератор щита самоуничтожались при размещении возле некоторых стен.

Трейсер

• Исправлена неполадка, в результате которой эффекты «Возврата» Трейсер в лучших моментах и повторах выглядели для зрителей дрожащими.

Торбьорн

• Исправлена неполадка, в результате которой в победной позе Торбьорна «Медаль» его турель не была синхронизирована с анимацией дыхания.

Роковая вдова

• Исправлена неполадка, в результате которой при выходе из режима прицеливания у Роковой вдовы временно исчезал прицел.

Уинстон

• Исправлена неполадка, в результате которой после использования эмоции плечо Уинстона смещалось.
• Исправлена неполадка, в результате которой при использовании «Прыжкового Ранца» Уинстон останавливался, не пролетев полное расстояние, когда пересекал уступы.

Поля боя

Нумбани

• Исправлена неполадка, в результате которой снаряды, выпущенные в двери стартовой комнаты нападающих, уходили вверх.

Риальто

• Исправлена неполадка, в результате которой перед началом игры не появлялся маркер груза.
• Исправлена неполадка, в результате которой игроки в стартовой комнате защищающейся команды издавали звуки плеска воды.
• Исправлена неполадка, в результате которой двигатели груза не загорались красным при движении назад.
• Исправлена неполадка, в результате которой при подъеме на стену анимации «Киберловкости» Гэндзи и «Карабканья» Хандзо зацикливались и отображалась с задержкой.
• Исправлена неполадка, в результате которой во время проигрывания анимации лучшего момента «Комбо» Кулак Смерти проходил сквозь окружение.
• Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли получить лучший момент матча, убивая гондольеров на поле боя «Риальто».

Пост наблюдения: Гибралтар

• Исправлена неполадка, в результате которой значок исцеления не отображался на входе в стартовую комнату защищающейся команды.
• Исправлена неполадка, в результате которой защищающейся команде были видны входы в стартовую комнату атакующих.

Обновление для Overwatch — 3 мая 2018 г.

Мы выпустили свежее обновление версии Overwatch для PC. Ниже представлено описание внесенных в игру изменений.

Своими впечатлениями можно поделиться в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.

НОВОЕ В ОБНОВЛЕНИИ

Новое поле боя для режима сопровождения: «Риальто»

В Риальто были расположены просторные владения Антонио Барталотти. Именно там произошли события печально известного инцидента в Венеции, ставшего переломным в судьбах организаций Overwatch и «Коготь». Правительство Италии приложило немало усилий, чтобы сохранить Венецию в первозданном виде, и результаты не могут не впечатлять. В этом живописном городе туристы смогут попробовать национальную кухню, покататься на гондоле, посетить Galleria D'arte Omnica или же просто полюбоваться окрестностями во время неспешной прогулки.

ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВ

Бригитта

• Удар щитом
  • Угол поражения уменьшен с 90 до 60 градусов.

Комментарий разработчиков: в бою против Бригитты игроки нередко попадали под «Удар щитом», когда им казалось, что этого не должно произойти. С другой стороны, сама Бригитта в бою против нескольких врагов могла задеть не ту цель. Теперь же угол поражения удара будет точнее соответствовать визуальному отображению атаки.

Гэндзи

• Отражение атак
  • Уменьшена эффективная область.

Комментарий разработчиков: эффективный размер «Отражения атак» Гэндзи был настолько велик, что иногда способность отражала снаряды, которые были от него довольно далеко. Чтобы это исправить, мы уменьшили ее эффективную область. При этом способность все еще полностью защищает Гэндзи от снарядов, летящих в него спереди.

Хандзо

• Лук бури
  • Скорость снарядов увеличена с 85 до 100.
• Звуковая стрела
  • Время восстановления сокращено с 20 до 12 сек.
  • Время действия способности сокращено с 10 до 6 сек.
  • Радиус уменьшен с 10 до 7 метров.
• Новые способности
  • Выпад
    • Нажмите клавишу прыжка, находясь в воздухе, чтобы совершить горизонтальный рывок.
  • Шквал
    • Эта способность заменяет нынешнюю способность «Кластерная стрела».
    • Теперь Хандзо может быстро выпустить до 6 стрел. Они нанесут уменьшенный урон, зато будут выпущены с максимальной силой.

Комментарий разработчиков: благодаря внесенным изменениям у Хандзо появляются новые возможности и сохраняется высокий потенциальный урон, но он больше не будет раздражать противников непредсказуемой «Кластерной стрелой». С новой способностью «Выпад» Хандзо стал гораздо более подвижным, а сочетание повышенной скорости снарядов и новой способности «Шквал» позволит ему наносить высокий урон более стабильно.

Крысавчик

• Гранатомет
  • Размер снарядов уменьшен с 0,3 до 0,2.
• Адская шина
  • Скорость передвижения шины уменьшена с 13 до 12.

Комментарий разработчиков: эти изменения должны несколько ослабить самые утомительные особенности Крысавчика. Из-за уменьшения размера гранат прямые попадания будут требовать более аккуратного прицеливания, а замедление «Адской шины» даст противникам немного больше времени, чтобы уничтожить ее до детонации.

Лусио

• Езда по стенам
  • Езда по одной поверхности прерывается с меньшей вероятностью.
  • Теперь Лусио может объезжать углы (как наружные, так и внутренние), не отцепляясь от стены.
  • Теперь Лусио может приземляться на стену, с которой спрыгнул, при условии, что отскочил во время прыжка на достаточное расстояние.
  • Введен минимальный промежуток времени, в течение которого надо удерживать клавишу прыжка, прежде чем Лусио сможет объезжать углы.
• Звуковая волна
  • Больше не тратит боезапас.
  • Теперь способность можно использовать во время перезарядки.

Комментарий разработчиков: мы внесли значительные изменения в способность «Езда по стенам», чтобы повысить ее эффективность на различных участках каждого поля боя. Игроки за Лусио наверняка сразу же оценят новые возможности. Кроме того, «Звуковая волна», способность «Усилителя звука», была ограничена как временем восстановления, так и затратами боезапаса, и мы решили, что второе из этих ограничений ни к чему.

Трейсер

• Импульсная бомба
  • Максимальный наносимый урон уменьшен с 400 до 300 ед.

Комментарий разработчика: «Импульсная бомба» слишком успешно расправлялась с танками: из-за их размера ее нетрудно прицепить к ним. Уменьшение урона снизит эффективность этой способности против танков, но для большинства остальных противников она остается смертельно опасной.

РЕЖИМ «СВОЯ ИГРА» И БРАУЗЕР МАТЧЕЙ

Общее

• Теперь регенерацию Ангела можно отключить в настройках режима «Своя игра».
• В настройки режима «Своя игра» добавлены способности Хандзо «Выпад» и «Шквал».

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее

• Исправлена неполадка, в результате которой функция «Пригласить в "Свою игру"» отображалась во время обучения и на учебном полигоне.
• Исправлена неполадка, в результате которой баллоны с кислородом и огнетушители в стартовых комнатах не летали, получив урон.

ИИ

• Исправлена неполадка, в результате которой тренировочные роботы не возвращались в исходное положение и не начинали вести себя как прежде после попадания по ним способностью (например, «Звуковой волной» Лусио).
• Исправлена неполадка, в результате которой герои под управлением ИИ выбирали неверный маршрут для отслеживания игрока, если тот спрыгивал с возвышения.
• Исправлена неполадка, в результате которой герои под управлением ИИ застревали в осадном танке в области StarCraft на поле боя Blizzard World.

Режим «Своя игра» и браузер матчей

• Исправлена неполадка, в результате которой приглашения в матч в режиме «Своя игра» не исчезали с экрана приглашенного.

Герои

• Исправлена неполадка, в результате которой при использовании облика «Нуль-сектор» не проигрывалась реплика Бастиона «Звинь звинь звинь».
• Исправлена неполадка, в результате которой Бригитта не могла использовать оружие и способности в момент полета ее ремкомплекта.
• Исправлена неполадка, в результате которой атаки Гэндзи в ближнем бою не издавали звуков.
• Исправлена неполадка, в результате которой при использовании определенных обликов золотое оружие Гэндзи не блестело.
• Исправлена неполадка, в результате которой «Адская шина» Крысавчика была невосприимчива к заморозке эндотермическим бластером Мэй.
• Исправлена неполадка, в результате которой «Адская шина» Крысавчика могла появиться внутри стены.
• Исправлена неполадка, в результате которой Лусио мог передвигаться в капкане Крысавчика.
• Исправлена неполадка, в результате которой Лусио мог перемещаться вверх во время езды по стенам.
• Исправлена неполадка, в результате которой Лусио замедлялся в момент приземления на стену под определенными углами.
• Исправлена неполадка, в результате которой способности с эффектом контроля (например, «Светошумовая граната» Маккри) не влияли на «Воскрешение».
• Исправлена неполадка, в результате которой в победной позе Мойры «Эксперимент» не отображалась колба, если использовался облик Overwatch League.
• Исправлена неполадка, в результате которой Адские дробовики Жнеца зависали в воздухе во время демонстрации эмоции «Танец» в «Коллекции».
• Исправлена неполадка, в результате которой камера некорректно фокусировалась во время демонстрации победной позы Турбосвина «Фото арестованного».
• Исправлена неполадка, в результате которой крюк Турбосвина был расположен под неправильным углом при просмотре лучшего момента матча «Поступь».
• Исправлена неполадка, в результате которой при использовании облика «Коготь» лазерный прицел на золотом варианте пистолета-пулемета Сомбры не сужался к концу.
• Исправлена неполадка, в результате которой у Роковой вдовы исчезал интерфейс, если она использовала «Поцелуй Вдовы», глядя при этом в прицел.
• Исправлена неполадка, в результате которой эмблемы на обликах Overwatch League для Симметры выглядели бледными при просмотре в «Коллекции».
• Исправлена неполадка, в результате которой эмблемы на обликах Overwatch League для Торбьорна выглядели бледными при просмотре в «Коллекции».
• Исправлена неполадка, в результате которой в момент применения «Возврата» Трейсер наблюдались кратковременные зависания игры, если частота кадров была выше 60.

Поля боя

• Исправлена неполадка, в результате которой герои под управлением ИИ застревали в стене лавки Rikimaru Ramen на поле боя «Ханамура».
• Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли ставить турели в непредназначенные для этого места на поле боя «Лунная колония "Горизонт"».
• Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли попасть в непредусмотренные места на поле боя «Лунная колония "Горизонт"».
• Исправлена неполадка, в результате которой на поле боя «Джанкертаун» голова свиньи на мотоцикле зависала в воздухе после его уничтожения.
• Исправлена неполадка, в результате которой игроки могли ставить турели и телепорт Симметры в непредназначенные для этого места на поле боя «Джанкертаун».