Notas do Patch
Notas de atualização de Overwatch 2 – 25 de outubro de 2022
TERROR DE HALLOWEEN 2022
Chegou a hora de comemorar outro ano de pavor: o Terror de Halloween de Overwatch está de volta! Prepare-se para levar um susto, pois este evento apresenta o próximo capítulo da saga do diabólico Dr. Junkenstein através da missão cooperativa por tempo limitado completamente remodelada, A Vingança de Junkenstein: A Ira da Noiva.
O próprio Dr. Junkenstein também fará um grande retorno na contenda cooperativa original A Vingança de Junkenstein, de volta por tempo limitado para o Terror de Halloween 2022. Até 9 de novembro, junte-se a outras quatro heroínas para enfrentar uma série de horrores assombrosos enquanto tenta proteger Eichenwalde — ou sucumba à vingança da Noiva.
RECUPERANDO O TEMPO PERDIDO
Queremos agradecer aos nossos jogadores por se juntarem a nós no começo de Overwatch 2 e pedir desculpas pelos problemas que vocês talvez tenham enfrentado naquela época, como os que mencionamos nos Problemas Conhecidos, no Fórum (em inglês). Todos os jogadores que fizerem login até o fim da 1ª Temporada receberão o visual lendário Reaper Capitão Amaldiçoado e o Pingente de Arma de Kit Médico como um presente de agradecimento da nossa equipe. Fiquem de olho para mais informações dos nossos fins de semana com o dobro de EXP da partida!
CORREÇÕES DE BUGS
- Corrigimos um problema que mantinha 30% da carga da habilidade suprema dos jogadores entre os turnos dos mapas de Controle
- Corrigimos um problema em que os pontos de controle nos mapas nem sempre mudavam corretamente com o tempo
- Agora a tela de "vs." vai aparecer nas partidas dos Jogos Competitivos
- Corrigimos um problema que impedia os jogadores de convidar outros jogadores para um Jogo Personalizado ao clicar em uma vaga para espectadores vazia;
- Corrigimos um problema que deixava o bate-papo por texto indisponível para quem joga com controle no PC
- Usar "Pausar Partida" em Jogos Personalizados não vai mais desabilitar os outros botões do menu
- Corrigimos um problema que impedia as câmeras de abate de funcionar corretamente durante o tempo extra;
- Os jogadores não devem mais ficar presos atrás do CT-1 no modo Avanço;
- Corrigimos um problema que impedia controles de realizar a rolagem em algumas interfaces.
Colosseo
-
Alteramos os guarda-sóis e as mesas na sala de ressurgimento avançada do café para facilitar a movimentação
-
Corrigimos o problema que deixava os jogadores ficarem presos nos guarda-sóis da sala de ressurgimento avançada do café
Gibraltar
- Corrigimos algumas áreas em que os jogadores podam ficar presos
Junkertown
- Resolvemos um problema de desempenho que envolvia alguns tambores espalhados no mapa
Ashe
- Corrigimos um problema com a animação do emote Dança em fila, que não era feita corretamente com o visual Chapeuzinho Vermelho
Bastion
-
O Bastion voltou para a escalação
-
Resolvemos um problema com a Configuração: Artilharia do Bastion que permitia aos jogadores disparar mais do que os três disparos concedidos
-
A arma de Bastion não deve mais desaparecer quando Configuração: Artilharia estiver sendo usada
Rainha Junker
- A Lâmina Serrilhada não vai mais ser desviada e nem retornará devido a habilidades de aliados.
Kiriko
- Agora, o visual "Tanpopo" pode ser comprado e equipado
- A pose heroica de Kiriko já está desbloqueada
- Corrigimos um problema que impedia o Passo Rápido de sempre curar os efeitos negativos;
- Corrigimos um problema com a Corrida da Kitsune, que não estava reduzindo corretamente o tempo de recarga do Campo de Imortalidade do Baptiste
Mei
- Corrigimos um bug que deixava de rodar os efeitos visuais da Mei durante as partidas
Mercy
- Resolvemos um problema que repetia sem parar a animação do disparo primário da Mercy após ela trocar de arma
Reinhardt
- Modificamos o lugar dos pingentes de arma do Reinhardt
Roadhog
- Corrigimos um problema que afetava a eficácia da Corrente de Gancho do Roadhog, em que ela não acertava o alvo, mesmo quando deveria ter acertado;
- Corrigimos um problema com a animação do ataque corpo a corpo do Roadhog, que não estava rodando corretamente
Symmetra
- A Symmetra não consegue mais utilizar sua habilidade suprema e colocar seu teletransportador ao mesmo tempo
Torbjörn
- O Torbjörn voltou ao Jogo Competitivo
- A Sobrecarga não pode mais ser usada várias vezes seguidas
Welcome to Overwatch 2!
WELCOME TO OVERWATCH 2
We've created Overwatch 2 as a new, free to play experience for our players. Pick from our cast of 35 incredible heroes and team up in epic 5v5 action on 22 global maps across 6 distinct modes. Whether you like to lead the charge, ambush enemies, or aid your allies, there’s a hero for you.
We're excited to share a list of updated features and new experiences you can expect in-game!
HERO UPDATES
- Added Sojourn, Kiriko, and Junker Queen – Check out our heroes, new and old on the heroes page
- Added Role Passives for Tank, Damage, and Support heroes
- 1000s of new voice lines and improved narrative reactivity across all heroes
- With over 44,000 lines of dialog, you'll always be hearing something new
- Revamped combat sound design for all heroes
- Updated skins and VFX for all heroes
FEATURE UPDATES
- Accessibility Features
- Battle Pass starting with Season One
- Updated Competitive mode
- Cross-Progression
- First Time User Experience
- New 5v5 core game mode format
- New Challenge System
- New Cosmetic Types: Charms, Name Cards, Souvenirs, Titles, New Skin Tier - Mythic - Cyber Genji
- New History tab in Profile including Game Reports
- New in-game currency - Overwatch Coins
- New Push core game mode
- Ping System
- Shop 2.0
- Six New Maps - New Queen Street, Circuit Royal, Midtown, Colosseo, Esperança, Paraíso, and many existing maps received new daytime and nighttime variants
- SMS Protect
- Updated Endorsement System
- If you want to check out more information on some of these features visit the news page
DELAYED FEATURES
- OWL Hub will not be ready at launch
- Workshop creation and editing will not be ready at launch
MOVED FEATURES
- Highlights can now be found in the History tab of your Career Profile
- Rolling Queue is removed for all game modes except for Quick Play - Role Queue
- Patch Notes moved from the Main Menu to the Pause Menu
RETIRED FEATURES
- Assault maps have been removed from rotation in all playlists (can be found in Custom Game)
- General Chat has been removed
- Looking For Group has been removed
- Loot Boxes have been removed
- Player Levels are retired (can view your prior level in your Profile)
ENGINEERING CHANGES AND UPDATES
- 3D audio systems across all platforms
- Dynamic render-scale support for PC
- HDR added for PC, Xbox Series X, and PS5
- Raised max frames to 600 fps
Notas de atualização em vigor
Estas notas de atualização apresentam as alterações gerais feitas na versão final de Overwatch. As mudanças de balanceamento mencionadas afetam Jogo Rápido, Jogo Competitivo, Arcade e Jogos Personalizados.