Notas de atualização de Overwatch – 21 de maio de 2019

Uma nova atualização está no ar para Windows PC, PlayStation 4 e Xbox One. Continue lendo e saiba mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar sua opinião, use o fórum de Discussão Geral.
Para ver uma lista de problemas já relatados, acesse o fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, acesse o fórum de Suporte Técnico.

Uma nova atualização está no ar para Windows PC, PlayStation 4 e Xbox One. Continue lendo e saiba mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar sua opinião, acesse o fórum de Discussão Geral
Para consultar a lista de problemas conhecidos, acesse o fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, acesse o fórum de Suporte Técnico.

DESTAQUES DA ATUALIZAÇÃO

Novo evento de temporada: Aniversário de Overwatch 2019

Comemore o terceiro aniversário de Overwatch com itens novíssimos, incluindo visuais lendários e épicos como Brigitte Tropa de Choque, D.Va Estudante, Doomfist Fibra de Carbono, Mei Chá com Bolhas, Pharah Orbital, Winston Gárgula e muito mais! Perdeu as festividades de Overwatch nos anos anteriores? Não se preocupe: você poderá desbloquear itens de eventos passados usando créditos (ou abrindo Caixas de Itens!). Viva mais uma vez a emoção das contendas de temporada anteriores no modo Arcade, com uma contenda por dia durante toda a comemoração de Aniversário.

Agradecemos demais por jogar Overwatch conosco nos últimos três anos! Seu apoio e seu entusiasmo incessantes nos ajudam a continuar criando. Estamos ansiosos para comemorar com você no jogo!

Oficina

Estamos animados para compartilhar uma nova ferramenta no jogo chamada Oficina! A Oficina expande consideravelmente as opções de personalização disponíveis no Navegador de Jogos adicionando um sistema simples de scripts de jogo. Melhore os modos de jogo de Overwatch que você conhece e ama com novas regras, novas condições de vitória, ajustes na movimentação e nas habilidades dos heróis e muito mais. Depois de bolar um modo de jogo completamente novo, crie um código para compartilhá-lo com seus amigos ou com toda a comunidade*! Para começar a usar a Oficina, veja o artigo no blog sobre a Oficina. Estamos muito animados para ver o que vocês vão criar!

(* Códigos criados na China não podem ser compartilhados com o resto do mundo. Códigos criados fora da China não podem ser usados por jogadores naquele país.)

Note que a Oficina é uma ferramenta complexa que ainda estamos desenvolvendo e talvez precisemos ajustá-la ou até mesmo desativá-la enquanto trabalhamos para melhorá-la. Publique qualquer dúvida ou problema no Fórum da Oficina.

ATUALIZAÇÕES GERAIS

Jogada da Partida

• As câmeras de abates durante os replays de Jogada da Partida foram melhoradas para refletir o que aconteceu no jogo

ATUALIZAÇÕES DOS HERÓIS

Baptiste

• Campo de Imortalidade
  • Se o dispositivo cair em uma plataforma em movimento, o campo se moverá junto da plataforma.

Wrecking Ball

• Campo Minado
  • Se uma mina cair em uma plataforma em movimento, ela se moverá junto da plataforma.

CORREÇÕES DE BUGS

Heróis

Baptiste

• Corrigimos o problema em que o Campo de Imortalidade ficava preso debaixo de alguns objetos.
• Corrigimos o problema em que Campo de Imortalidade se comportava de forma estranha ao ser posicionado em uma plataforma em movimento.
• Corrigimos o problema em que uma granada de cura aparecia no Lançador Biótico sem munição.
• Corrigimos o problema em que granadas de cura do Lançador Biótico não atingiam aliados depois de serem defletidas pelo Desviar de Genji.

D.Va

• Corrigimos o problema que fazia a velocidade da D.Va ser reduzida drasticamente ao usar Propulsores para voar por cima de algumas plataformas.

Genji

• Corrigimos o problema que impedia Genji de escalar algumas pilastras em Havana.

Hanzo

• Corrigimos o problema que impedia Hanzo de escalar algumas pilastras em Havana.

Moira

• Corrigimos o problema que fazia o jaleco do visual Moira Cientista ficar preso nele mesmo na pose de vitória Erlenmeyer.

Orisa

• Corrigimos o problema que fazia o reforço de dano da habilidade de um aliado (como a Matriz Amplificadora de Baptiste) contar para a estatística de dano amplificado de Orisa ao usar Amplificador.

PROBLEMAS CONHECIDOS

Aniversário de Overwatch

• Algumas recompensas do evento (visuais, ícones etc.) não foram traduzidas para o japonês. Estamos trabalhando na finalização dessas traduções. Adicionaremos as traduções em uma versão futura.

Oficina

• No momento, o link no jogo para o Fórum da Oficina abrirá o fórum em inglês, chinês ou coreano, dependendo da sua região. Isso será corrigido em uma versão futura.
• A Oficina não foi traduzida completamente para o japonês. Estamos trabalhando na finalização das traduções. Adicionaremos as traduções em uma versão futura.

Notas de atualização de Overwatch – 9 de maio de 2019

Uma nova atualização está no ar para Windows PC, PlayStation 4 e Xbox One. Continue lendo e saiba mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar sua opinião, use o fórum de Discussão Geral.
Para ver uma lista de problemas já relatados, acesse o fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, acesse o fórum de Suporte Técnico.

CORREÇÕES DE BUGS

Heróis

• Corrigimos um problema de exibição do visual Mercy All-Star Atlântico 2019 para computadores que usam configurações de gráficos baixos.

Notas de atualização de Overwatch – 7 de maio de 2019

Uma nova atualização está no ar para Windows PC, PlayStation 4 e Xbox One. Continue lendo e saiba mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar sua opinião, use o fórum de Discussão Geral.
Para ver uma lista de problemas já relatados, acesse o fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, acesse o fórum de Suporte Técnico.

DESTAQUES DA ATUALIZAÇÃO

Novo Mapa: Havana

Havana, uma cidade portuária histórica e vibrante onde os ventos da mudança estão cada vez mais fortes, é o novo mapa de escolta de Overwatch!

Comece seu passeio pela Taller de Sebastién, na qual os carros clássicos que circulam pelas movimentadas avenidas de Havana fazem uma parada para serem reabastecidos e consertados. Escolte um caminhão carregado de barris de rum pelas ruas de pedra ensolaradas, rechaçando quem tentar impedi-lo. Durante o passeio, esconda-se em sobrados coloridos para escapar dos tiros inimigos e prove os sabores incríveis de Havana em La Cocina de Miranda ou no Café del Sol. Lute contra seus oponentes em vielas até conseguir chegar na destilaria Dom Rumbotico, um tesouro nacional que já foi pouco conhecido, mas que recentemente ganhou fama internacional. Finalmente, conduza um carro totalmente acabado e vá da destilaria até o Forte Marítimo de Havana, um marco histórico da cidade que foi comprado recentemente por um grupo financeiro anônimo, que o fechou para o público.

Visuais All-Star

Para comemorar o Overwatch League 2019 All-Stars, vamos adicionar dois visuais lendários: Mercy All-Star Atlântico 2019 e Lúcio All-Star Pacífico 2019. Eles estarão disponíveis de 7 a 22 de maio.

CORREÇÕES DE BUGS

Mapas

Havana

• Corrigimos erros de texto na Taller de Sebastién e em diversos outros cartazes
• Corrigimos o problema que fazia os jogadores deslizarem nas pilastras e nos cantos das paredes no segundo andar do La Euforia
• Corrigimos o problema que fazia jogadores ficarem presos em plantas do gênero iúca