Informacje o aktualizacji
Aktualizacja Overwatch – 1.04.2026
Informacje o aktualizacji Underwatch
To takie Overwatch spod podłogi. Po przełączeniu paru wajch i zerwaniu kawałka parkietu w biurze odkryliśmy zupełnie nową wersję Overwatch 5 na 5. Nazwaliśmy ją Underwatch, bo znaleźliśmy ją pod podłogą, a teraz wy możecie ją wypróbować w Salonie Gier. Jest tylko mały problem, bo uszkodziliśmy rurę z wodą i zalewa tu wszystkim biurka. Wypróbujcie Underwatch, żeby to zamieszanie miało jakiś sens, bo robi się naprawdę nieciekawie – woda sięga mi już do kostek. Czekają na was specjalne wyzwania i nagrody! Hydraulicy mają się zjawić 13 kwietnia, więc do tego czasu możecie testować Underwatch do woli.
Łapiecie? PODstawowe? Dobra, mniejsza o to. Woda sięga mi już do pasa, a podobno jedyny sposób, żeby spowolnić jej przybieranie, to wyłączyć w Underwatch atuty. Liczę, że PODłapaliście.
Tanki
D.Va
D.Va doszła do wniosku, że mikro-pociski są za małe, więc czemu nie sięgnąć po giganto-pociski?
- Teraz wystrzeliwuje dwa ogromne, sunące powoli pociski o większym zasięgu eksplozji.
Dominia
Dominia wyznaczyła inżynierom Vishkar zadanie: odpowiednio przedstawić, jak bardzo ich technologia nadaje się do tworzenia zabawnych kształtów!
- Losowo wybiera jedną z wielu ustalonych konfiguracji Bariery Panelowej.
- Zwiększono wytrzymałość Bariery Panelowej o 50 pkt.
- Skrócono czas odnowienia do 7 sek.
Pięść Zagłady
Z jakiegoś powodu Pięść Zagłady potraktował wyrzucenie z kierownictwa Szponu (oraz przez okno) i zdradę przez byłych sprzymierzeńców zaskakująco osobiście.
- Pięść Zagłady może widzieć wszystkich aktywnych członków Szponu przez ściany.
- Pięść Zagłady zadaje i otrzymuje o 50% więcej obrażeń w starciach z aktywnymi członkami Szponu.
- Aktywni członkowie Szponu to: Vendetta, Emre, Sigma, Moira, Mauga, Freja
- Ładowanie można przytrzymywać bez końca.
- Dłuższe ładowanie nie powoduje już zmniejszenia szybkości ruchu.
Ryzyk
Paliwo Phreaków
- Nie wystrzeliwuje już tworzącego ścianę pocisku.
- Zamiast tego Ryzyk otrzymuje na 5 sek. wzmocnienie, które znacząco zwiększa szybkość ataku, przeładowania, ruchu, skoku oraz upływu czasu odnowienia.
- Skrócono czas odnowienia do 8 sek.
Królowa Junkertown
Niewyczerpane nowatorstwo Junkertown przedstawia: strzelbę pełną noży.
- Teraz zamiast pocisków wystrzeliwuje 7 noży.
- Teraz zamiast noża rzuca zwykłą strzelbę.
- Po wbiciu we wroga strzelba w niego strzela.
- Po przywołaniu strzelba strzela w miejsce wycelowania, gdy tylko Królowa ją złapie.
Mauga
Mauga się zapalił, więc wszyscy się palą!
- Taran może działać bez końca.
- Używanie Tarana zbyt długo powoduje podpalenie Maugi.
- Gdy Mauga pali się na skutek Tarana, zderzenie z wrogami podpala ich.
- Działka Maugi strzelają teraz grudkami lawy, które wybuchają i od razu podpalają trafionych wrogów.
Mei
Przesunęliśmy Mei do kategorii tanków, by uniknąć zaskakiwania graczy faktem, że ona nadal jakimś sposobem nie ginie w trakcie walki.
- Przeniesiono do roli tanka i roli drugorzędnej agresora.
- Nie posiada już zdolności pasywnej specjalisty.
- Wzmocniono osłony z 0 do 200 pkt.
- Zwiększono skalę Mei o 25%.
- Zwiększono skalę Ściany Lodu o 25%.
Orisa
Lecimy na rodeo!
- Teraz wyrzuca Orisę w kierunku rzutu Włócznią.
- Podczas ładowania Impulsu Orisa wzlatuje w niebo i może się poruszać.
- W chwili wyzwolenia Impulsu Orisa uderza w ziemię pod sobą, zadając obrażenia zdolności w momencie uderzenia.
- Nie zapewnia już nadwyżki zdrowia.
- Zmniejszono maksymalne obrażenia do 400 pkt.
Ramattra
Oto Ramattra! Omnik-orkiestra!
- Zwiększono zdrowie z 425 do 500 pkt.
- Zwiększono pancerz ze 100 do 500 pkt.
- Ramattra jest teraz zawsze pod wpływem anty-leczenia.
- Wściekły Wir teraz przywraca Ramattrze 250% zadanych obrażeń (pomijając anty-leczenie).
- Anihilacja teraz przywraca Ramattrze 100% zadanych obrażeń (pomijając anty-leczenie).
- Anihilacja powoduje u wrogów anty-leczenie.
Reinhardt
W czasach młodości Reinhardta miejscowi mianowali go „królem kręglarzy”.
- Szarża może przygwoździć kilku wrogów naraz.
- Przytrzymanie ruchu do przodu lub do tyłu zwiększa lub zmniejsza prędkość Szarży.
- Wydłużono czas działania Szarży z 3 do 10 sek.
Wieprzu
Hak? Tak!
- Hak nie przyciąga już wrogów.
- Zamiast tego spowalnia, hakuje, anty-leczy, pali i ujawnia zahaczonego wroga na 3 sek.
- Skrócono czas odnowienia z 6 do 4,5 sek.
Sigma
Sigma pokaże ci swoją kolekcję kamieni, więc pamiętaj o dobrym wychowaniu!
- Teraz wystrzeliwuje chmarę kamyków.
- Ma 2 ładunki.
Winston
Winston jest obecnie niedostępny z powodu specjalnego zjazdu w kolonii księżycowej Horyzont.
- Winston został wyłączony.
- Serio, nie możecie grać jako Winston.
Burzyciel
KTO TU NIBY JEST „MAŁY BURZYCIEL”?!?
- Znacznie zwiększa rozmiary Burzyciela.
- Podczas Kulowrotka Burzyciel jest nie do zatrzymania i otrzymuje o 30% mniej obrażeń, lecz jest znacznie wolniejszy.
- Schowanie Pazura powoduje wyrzucenie Burzyciela w kierunku ruchu.
Zaria
W dzieciństwie Zaria dmuchała bańki w stronę przyjaciół. Jako dorosła posyła je w stronę wrogów.
- Atak alternatywny teraz wypuszcza wybuchowe bańki.
Natarcie
Anran
Ćwir, ćwir, wy świry.
- Gdy Anran jest w powietrzu, atak alternatywny odpycha ją tyłem w kierunku, w którym celuje.
- Anran może poruszać się po śmierci przed aktywowaniem Cynobrowego Wskrzeszenia.
Ashe
Daj!
- Jeśli Ashe strzeli w lecący Dynamit, z eksplozji wylatuje do góry kolejny Dynamit.
Bastion
Zauważyliśmy, że Bastion w trybie wieżyczki porusza się dość wolno, więc wymieniliśmy jego spluwę na wielki wiatrak, żeby go trochę przyśpieszyć.
- Teraz wystrzeliwuje silne podmuchy wiatru o niewielkim zasięgu, przewracające wrogów.
- Ta konfiguracja teraz przyspiesza Bastiona, zamiast go spowalniać.
Cassidy
Na Dzikim Zachodzie strzelanie z palców jest uważane za oznakę wrogości.
- Cassidy wystrzeliwuje przebijający pocisk powodujący krwawienie za każdym razem, gdy się z kimś wita.
Echo
Kształty, loty i skaczące bomby, ojej!
- Każdy kolejny strzał zwiększa liczbę wystrzelonych pocisków, tworząc nowe kształty przy każdej salwie.
- Anulowanie Lotu wyrzuca Echo w kierunku ruchu.
- Bomby Przyczepne teraz odbijają się od przeszkód do 3 razy, zanim się przyczepią.
Emre
Zdolności walki Emre ewoluowały, by gracze mogli osiągnąć wyższy pułap umiejętności.
- Zwiększono wysokość skoku Emre.
- Zmniejszono grawitację Emre.
- 200 pkt. zdrowia Emre zmieniono w osłony.
- Zmieniono fizykę pocisku.
- Teraz granat przyczepia się do wrogów, a przyczepiony zadaje więcej obrażeń.
- Zwiększono prędkość pocisków.
- Może trafiać w głowę.
- Usunięto kradzież życia.
- Nie zmienia już zachowania skoku Emre.
- Teraz zadaje 60 pkt. obrażeń.
- Powoduje rzucenie się w stronę pobliskich wrogów.
- Zadaje obrażenia krytyczne przy trafianiu wrogów w plecy.
- Zmniejszono koszt superzdolności o 50%.
- Teraz wystrzeliwuje tylko 2 ciężkie pociski.
- Zwiększono szybkostrzelność.
- Nie umożliwia już lotu.
Freja
Jako że Emre zabrał całą przestrzeń powietrzną dla siebie, Freja postanowiła mocniej stąpać po ziemi.
- Zmniejszono szybkość normalnego ruchu Frei o 70%.
- Czasy odnowienia Frei są o 300% szybsze, gdy znajduje się na ziemi.
Genji
Genji został przerobiony na trzeciego pierwszego w grze bohatera natarcia walczącego wręcz.
- Przeniesiono z broni do superzdolności.
- Potrojono prędkość pocisków.
- Atak podstawowy trwa, dopóki jest przytrzymywany.
- Atak alternatywny wystrzeliwuje teraz 9 pocisków w szybszym tempie i z szerszym rozrzutem.
- Wydłużono czas działania superzdolności do 8 sek.
- Nowa zdolność.
- Po jej aktywacji Smoczy Miecz Genjiego przez krótki czas będzie wystrzeliwał duże pociski energetyczne przy każdym cięciu.
- Można używać tylko z wyciągniętym Smoczym Mieczem.
- Ma 8-sekundowy czas odnowienia.
- Przeniesiono z broni do superzdolności.
- Potrojono prędkość pocisków.
- Atak podstawowy trwa, dopóki jest przytrzymywany.
- Atak alternatywny wystrzeliwuje teraz 9 pocisków w szybszym tempie i z szerszym rozrzutem.
- Wydłużono czas działania superzdolności do 8 sek.
Hanzo
Członkowie Yōkai zrobili Hanzo psikusa i podmienili jego kołczan na jakiś znaleziony w magazynie.
- Zastępuje Strzałę Soniczną.
- Ma 6-sekundowy czas odnowienia.
- Wyciąga losowo jedną z wielu możliwych strzał do łuku Hanzo, którą gracz będzie widział przed wystrzeleniem.
Złomiarz
Po tym, jak wyrzucono go z Junkertown, Złomiarz założył Nowe Potrzaskowo.
- Zwiększono maksymalną liczbę aktywnych Potrzasków z 1 do 3.
- Nie ma już czasu odnowienia; zamiast tego ustawienie kosztuje 50 pkt. złomu.
- Postacie po śmierci zostawiają po 25 pkt. złomu, który Złomiarz może zebrać.
Fara
Fara zdała sobie sprawę, że nie ma co konkurować z uwielbianą kotką z plecakiem odrzutowym, więc też postanowiła zejść na ziemię.
- Usunięto.
- Zwiększono odrzut broni.
- Im więcej razy Wyrzutnia Rakiet odrzuci Farę, tym szybciej bohaterka będzie się poruszać.
- Nie zadaje już obrażeń samej Farze.
Żniwiarz
Żniwiarz nauczył się bawić w akuku!
- Podczas Kroku w Cień Żniwiarz ma 6 sek. na decyzję, czy chce się teleportować w to miejsce, czy wrócić do pierwotnego położenia.
- Jeśli wróci, czas odnowienia Kroku w Cień skraca się do 5 sek.
Sojourn
Ma nadmiar energii po kawie od Toma Beansona.
- Gdy Sojourn ma 100 pkt. energii, jej zdolności zużywają 50 pkt. energii, by się naładować.
- Naładowany Superwślizg porusza się o 100% szybciej i przewraca wrogów, na których wpadnie Sojourn.
- Naładowany Strzał Zakłócający pozostawia za sobą 2 mniejsze impulsy energii.
- Mniejsze impulsy mają promień 2 m i zadają 60 pkt. obrażeń na sekundę.
Żołnierz-76
Zestaw treningów Żołnierza-76: cały dzień robić nogi, 7 dni w tygodniu.
- Żołnierz-76 może zadawać wrogom potężne obrażenia, uderzając ich Polem Biotycznym.
- Trafienia kończące zwiększają dodatkowe przyspieszenie Sprintu Żołnierza-76 o 25%, do maks. 75% przyspieszenia.
- Premia ta znika po śmierci.
Sombra
Z bliżej nieokreślonych powodów na wszystkich mapach pojawiły się beczki. Prosimy o ich ignorowanie.
- Zastąpiło Translokator.
- Zmienia Sombrę w losowy przedmiot.
- Zamaskowana Sombra nadal może się poruszać.
- Wykonanie innej czynności zdejmuje maskowanie Sombry.
Symmetra
Wieżyczki strażnicze Symmetry zrobiły się ostatnio strasznie namolne.
- Wieżyczki Strażnicze teraz automatycznie rozstawiają się wokół Symmetry i podążają jej śladem.
- Zwiększono liczbę ładunków z 4 do 3.
- Skrócono czas odnowienia do 7,5 sek.
- Zmniejszono obrażenia z 30 do 15 pkt.
Torbjörn
Ciężka Ciężka praca praca się się opłaca opłaca!!
- Na Torbjörnie jest teraz drugi Torbjörn, który naśladuje wszystkie jego ruchy.
Smuga
Chrono-przyspieszacz Smugi przyspiesza jej chrono bardziej niż kiedykolwiek.
- Zwiększono dystans do 100 metrów.
Vendetta
Nikt naprawdę nie wie, przez co przeszła Vendetta, szczególnie po tym, jak przesunęliśmy kamerę.
- Kamera Vendetty zawsze jest w perspektywie trzeciej osoby. Kierunek celowania postaci nie jest zależny od kierunku patrzenia gracza.
- Vendetta będzie automatycznie namierzać pobliskich wrogów i zwracać się w ich stronę, niezależnie od kierunku poruszania się gracza.
- Naciśnij przycisk interakcji, by namierzyć najbliższego wroga na celowniku.
- Zmniejszono obrażenia od cięcia znad głowy o 40%.
Venture
Ooo, zakopany skarb!
- Przy wychodzeniu z Zagrzebania spod ziemi wydobywa się też losowa znajdźka.
- Może ją zebrać dowolny sojusznik.
Trupia Wdowa
Sądzisz, że celujesz lepiej ode mnie? Udowodnij to.
- Można teraz naładować do 150%.
- W czasie ładowania ponad 100% tempo ładowania jest o 80% wolniejsze, a widok przybliża się jeszcze bardziej.
Wsparcie
Ana
To się nazywa regeneracyjna drzemka.
- Teraz usypia Anę na okres do 3 sek.
- Po przebudzeniu Ana się Nanowzmacnia.
- Czas działania Nanowzmocnienia zależy od długości drzemki.
Baptiste
Baptiste ostatnio pracuje z doskoku.
- Teraz mogą naładować do 4 powietrznych doskoków.
- Doskoki można aktywować skokiem w powietrzu i wyrzucają one Baptiste'a poziomo w kierunku ruchu.
- Ładunki doskoków nie zanikają z czasem.
Brigitte
Po co się ograniczać do rąbania tarczą, skoro można na niej surfować?
- Po Rąbnięciu Tarczą Brigitte surfuje na kolejnej tarczy przez 3 sekundy, co zwiększa jej szybkość ruchu i wysokość skoku.
- Czas odnowienia Rąbnięcia nalicza się od momentu zakończenia surfowania.
- Skrócono czas odnowienia do 3 sek.
Illari
To się nazywa rozbłysk słoneczny!
- Już nie leczy pasywnie pobliskich sojuszników.
- Strzał w pylon trybem podstawowym Karabinu Solarnego odbija pocisk w kierunku wszystkich wrogów znajdujących się w zasięgu.
- Atak alternatywny Karabinu Solarnego leczy pylon.
- Strzał w pylon atakiem alternatywnym odbija promień do wszystkich rannych sojuszników w zasięgu.
- Czas budowy skrócony do 0,5 sek.
- Illari może teraz rzucić Pylon dalej.
- Czas odnowienia zawsze wynosi 7 sek.
Odrzutowa Kotka
Miau!!! Miau MrrAU mraU MWRRR RRRRRR…
- W zestawie z dołączoną kulą burzącą, którą można uderzać we wrogów
- Zakończenie działania Zaczepu Transportowego powoduje wyrzucenie kuli z dużą prędkością w kierunku, w którym się poruszała.
- Teraz trwa 12 sek.
- Czas odnowienia wydłużony do 6 sek.
Juno
Wychowana na Marsie Juno nigdy nie miała okazji doświadczyć radosnego skakania na trampolinie... aż do tej pory.
- Teraz Hiperpierścień jest rozstawiany w poziomie.
- Sojusznicy znajdujący się wewnątrz Hiperpierścienia mogą skakać wyżej. Łiiii!
Kiriko
Wypchaj się, Mizuki.
- Kiriko podczas wspinaczki może poruszać się poziomo po ścianach.
- Po zakończeniu wspinaczki Kiriko może ponownie przyczepić się do ściany, bez potrzeby dotykania ziemi.
Życiodawca
W poprzedniej aktualizacji zmniejszyliśmy rozmiary Życiodawcy. Doszliśmy do wniosku, że nie posunęliśmy się wystarczająco daleko.
- Zmniejszono skalę Życiodawcy o 50%.
- Zmniejszono zdrowie z 200 do 75 pkt.
- Zmniejszono osłonę z 50 do 25 pkt.
- Sojusznicy przyciągnięci przez Pomocną Dłoń zmniejszają się na 5 sekund po przyciągnięciu.
- Zmniejszono skalę Platformy Płatkowej o 50%.
- Zmniejszono zdrowie z 300 do 150 pkt.
- Zmniejszono skalę Drzewa Życia o 50%.
- Zmniejszono zdrowie z 1200 do 600 pkt.
Lúcio
To właśnie oznacza „hop” w hip-hopie.
- Kolejne skoki z podłoża zwiększają wysokość skoku Lúcio, maksymalnie do 5 razy.
- Jeśli seria skoków zostanie przerwana, wysokość skoku Lúcio powróci do normalnego poziomu.
- Po osiągnięciu maksymalnej wysokości skoku Lúcio może wylądować na głowie przeciwnika, zadając mu obrażenia i odskakując w górę.
Łaska
Drużyna nie będzie potrzebować leczenia, jeśli wróg zginie wcześniej.
- Teraz może działać na wrogów.
- Teraz działa wyłącznie na wrogów.
- Użycie Wskrzeszenia na wrogu zadaje obrażenia w miarę aktywowania, a w momencie ukończenia aktywacji powoduje eksplozję obrażeń.
- Łaska odzyskuje zdrowie w wysokości 50% obrażeń zadanych Wskrzeszeniem.
- Skrócono czas odnowienia do 15 sek.
Mizuki
Naprawiono błąd, który powodował, że Mizuki nie zawsze nosił swój ikoniczny stos 3 kapeluszy.
- Kasa Uzdrawiania posiada 3 ładunki.
- Mizuki nosi teraz osobny kapelusz za każdy posiadany ładunek Kasy Uzdrawiania.
- Kasa Uzdrawiania nie powraca już do Mizukiego.
- Gdy Mizuki posiada co najmniej 1 ładunek Kasy Uzdrawiania, nie może zostać trafiony w głowę.
- Mizuki może teleportować się z powrotem 3 razy na każde użycie.
Moira
Kule się kulają.
- Wymaga teraz wycelowania w sojusznika.
- Kula Biotyczna przyczepi się do namierzonego sojusznika i będzie poruszać się razem z nim.
- Zwiększono zasięg obrażeń Kuli z 4 do 8 metrów.
- Zwiększono zasięg leczenia Kuli z 5 do 10 m.
Wuyang
Dopracowano Falę Ochronną Wuyanga, by odpowiednio pokazywała, jak przechlapane mają przeciwnicy.
- Wuyang może naładować Falę Ochronną, zwiększając jej rozmiar, obrażenia, leczenie i odrzucenie.
Zenyatta
Kręć, żeby wygrać!
- Teraz czas odnowienia ataku alternatywnego wynosi 6 sek.
- Podczas ładowania ataku alternatywnego wokół Zenyatty zaczynają krążyć kule, raniąc i odrzucając pobliskich wrogów przez maks. 8 sekund.
- Po puszczeniu ataku alternatywnego, kule są wyrzucane wokół Zenyatty, a nie do przodu.
- Obrażenia i siła odrzucenia ataku alternatywnego rosną z każdą naładowaną kulą.
- Podczas ładowania Kuli Zniszczenia Zenyatta porusza się o 30% szybciej.
- Z każdą zgromadzoną kulą Zenyatta zyskuje 15 pkt. nadwyżki zdrowia.
Informacje o aktualizacji
Te informacje o aktualizacji opisują ogólne zmiany wprowadzone w pełnej wersji Overwatch, które obejmują Szybką grę, Rywalizację, Salon gier i Gry dowolne.