Pride Month nadchodzi do Overwatch 2!
Overwatch 2 to radosna ucieczka dla milionów graczy na całym świecie. Zawsze staraliśmy się stworzyć futurystyczny świat, o który warto walczyć i w którym każdy czuje się zauważony i doceniany. Ta gra jest godna tego pełnego nadziei świata tylko wtedy, gdy ludzie mogą identyfikować się z naszymi bohaterami i odnaleźć się w tym uniwersum.
Chcemy, aby Pride Month był okazją, by zaoferować naszym graczom te możliwości. Oraz – co równie ważne – chcemy tego dla nas samych. Jednym z ważnych wrażeń, którym dzielili się z nami zarówno gracze, jak i członkowie zespołu Overwatch, była możliwość odnalezienia samych siebie w grze przez te wszystkie lata, co pomogło im znaleźć siłę i odwagę, aby pokazać światu, kim są. Tworzymy zróżnicowany zespół twórców i ważne jest dla nas, aby uniwersum, które kreujemy – i w które wkładamy naszą pasję i energię – reprezentowało nas i świat, którego chcemy być częścią. Praca, którą przedstawiamy światu, jest przedłużeniem nas samych.
Podstawowym założeniem Overwatch 2 umożliwienie każdej osobie grania według potrzeb poprzez udostępnienie unikatowych stylów gry, wyjątkowych ról i zróżnicowanych bohaterów, którzy najlepiej pasują do indywidualności każdej osoby. Poza meczami chcemy, aby gracze Overwatch 2 mogli z dumą świętować to, kim są. Elementy ozdobne, takie jak portrety graczy i wizytówki, są środkiem do osiągnięcia tego celu dla wszystkich osób, które zechcą wyrazić siebie w naszym uniwersum.
Począwszy od 1 czerwca, każdy, kto zaloguje się do Overwatch 2, otrzyma obszerną kolekcję profilowych portretów graczy i wizytówek, celebrujących wiele różnych tożsamości, które składają się na naszą fantastyczną społeczność. Pełną listę elementów ozdobnych można znaleźć poniżej.
Wizytówki pozwalają wam wybrać sposób identyfikacji w grze. Zauważycie specjalne wizytówki poświęcone niektórym z naszych bohaterów LGBTQ+ – znajdziecie tu lesbijskie wizytówki dla Smugi i Fary, gejowską dla Żołnierza-76, panseksualną dla Życiodawcy, a także biseksualną dla Baptiste’a. Przez lata gracze spekulowali na temat orientacji seksualnej Baptiste’a i Fary, a my jesteśmy podekscytowani nie tylko włączeniem ich do tych elementów ozdobnych Pride Month, ale także opublikowaniem zupełnie nowego opowiadania skupiającego się na ich tożsamości oraz postrzeganiu przez nich świata zarówno wewnętrznego, jak i zewnętrznego.
Nacisk, jaki Pride Month kładzie na wyrażanie prawdziwego „ja”, jest piękny. Dlatego chcemy, aby było to nie tylko święto dla naszych graczy, ale także wydarzenie rozpoznawalne w uniwersum Overwatch. Na cześć znaczenia, jakie ono ma dla tak wielu ludzi – i aby uczcić tragiczne zamieszki w Stonewall, które zainspirowały te coroczne obchody – przez cały czerwiec będziecie grać na zaktualizowanej mapie Midtown, rozgrywającej się tuż po fantastycznej paradzie równości. W Posterunku Gibraltar pojawi się również nowe zdjęcie w koszarach – ze Smugą i jej partnerką Emily (jest ono również dołączone jako nowe graffiti dla Smugi). Mamy nadzieję, że zapewni to poczucie uczestnictwa związanie z tymi uroczystościami wszystkim graczom, którzy zawsze chcieli wziąć udział w prawdziwych obchodach święta, ale nie mogli.
Osobom, które zastanawiają się „dlaczego teraz”, odpowiadamy: kochamy nasze postacie i ich historię, a rozszerzając doświadczenie OW2 o nadchodzącą historię PvE, zdaliśmy sobie sprawę, jak wiele możemy zrobić w odkrywaniu tożsamości i relacji naszych postaci. Podczas naszego pierwszego wydarzenia Pride Month w Overwatch 2 wiedzieliśmy, że chcemy uczcić różnorodność, która sprawia, że warto walczyć o lepsze jutro. To dopiero początek kwestii równości w Overwatch 2. W nadchodzących sezonach i latach będziemy mieli więcej do przekazania w miarę rozwoju fabularnego uniwersum Overwatch.
Poza tym, co robimy w grze, Pride Month jest dla nas okazją do odwdzięczenia się i wsparcia społeczności LGBTQ+. Zachęcamy do odwiedzenia sklepu z ekwipunkiem Blizzard Gear Store i zapoznania się z gamą odzieży inspirowanej tematyką różności, wyselekcjonowaną przez Blizzard LGBT+ Employee Network. Dochód netto* ze sprzedaży od 16 maja do 30 czerwca 2023 r. zostanie przekazany na rzecz National Center for Transgender Equality (NCTE). Misja NCTE odnosi się do sedna tego, co staramy się robić, aby stworzyć w uniwersum Overwatch lepszy świat. National Center for Transgender Equality opowiada się za zmianami politycznymi i społecznymi w celu zwiększenia zrozumienia i akceptacji osób transpłciowych. W Waszyngtonie i całych Stanach NCTE działa na rzecz zastąpienia braku szacunku, dyskryminacji i przemocy empatią, możliwościami i sprawiedliwością. Więcej informacji o NCTE można znaleźć na stronie http://transequality.org/.
Chcemy dodać wszystkim sił i zapewnić, by czuli się mile widziani nie tylko w tej grze, ale i w społeczności, która się wokół niej zebrała. Mamy nadzieję, że każda osoba, która kiedykolwiek się zaloguje, poczuje akceptację i koleżeństwo ze Smugą, Żołnierzem-76, Baptiste’em, Farą, Życiodawcą i każdym innym bohaterem na wyjątkowy i osobisty sposób. Nasz świat jest wart, żeby o niego walczyć. Mówiąc słowami Życiodawcy: „Połączmy nasze siły”. Jesteśmy zaszczyceni, że możemy walczyć u boku was wszystkich.
Z wyrazami miłości,
Zespół Overwatch
Nowe elementy ozdobne Pride Month
Wszystkie elementy ozdobne zostaną automatycznie dodane do konta każdego gracza 1 czerwca (dotyczy to również wszystkich kont Overwatch 2, które zostaną utworzone w przyszłości). Pragniemy docenić ciężką pracę wszystkich twórców oryginalnych flag i symboli, na których oparte są te elementy. W szczególności chcemy podziękować Danielowi Quasarowi za jego wsparcie i entuzjazm we współpracy z nami nad wprowadzeniem do gry flagi Progress Pride.
Ikony graczy
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Karty imienne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rozpylać
 Lena i Emily |
* Blizzard przekaże dochody netto, które Blizzard otrzyma od operatora sklepu internetowego Blizzarda.