Zamknięte beta-testy Overwatch – początek drugiej rundy

| 9 lutego 2016
Udostępnij
Zamknięte beta-testy Overwatch – początek drugiej rundy

Gracze, koniec przerwy! Czas wrócić na pole walki!

Druga faza zamkniętych beta-testów została oficjalnie rozpoczęta w regionach obu Ameryk i Europy. Dodaliśmy mnóstwo nowych elementów i funkcji do sprawdzenia przez testerów, w tym nowy system progresji gracza, nowy tryb gry, nowe mapy, odświeżone opcje gry dowolnej i szeroki wachlarz aktualizacji balansu bohaterów. 

Zapoznajcie się z pełnymi informacjami o aktualizacji, aby poznać szczegółową listę zmian i nowości, w tym dodatkowy komentarz twórców na temat balansu bohaterów. Oprócz tego możecie zajrzeć tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat nowego systemu progresji.

Szczegóły misji:

Instalacja i rozpoczęcie gry

Jeśli zostaliście wybrani do udziału w zamkniętych beta-testach, przed rozpoczęciem gry będziecie musieli ją pobrać i zainstalować. Aby to zrobić, postępujcie zgodnie z poniższą instrukcją:

Krok 1: Jeśli jeszcze tego nie zrobiliście, pobierzcie aplikację Battle.net i ją uruchomcie;

Krok 2: Zalogujcie się, używając konta Battle.net, które zostało zakwalifikowane do udziału w zamkniętych beta-testach;

Krok 3: Kliknijcie ikonę Overwatch na pasku nawigacji po lewej stronie okna aplikacji Battle.net;

Krok 4: Wybierzcie region z rozwijanego menu, a następnie kliknijcie przycisk „Zainstaluj”, aby rozpocząć proces instalacji;

Krok 5: Po zakończeniu instalacji kliknijcie przycisk Graj, aby rozpocząć grę!

Jeśli drużynowe strzelanki takie jak Overwatch są dla was nowością, polecamy samouczek i obszar treningowy (w menu „Szkolenie”) lub rozegranie kilku gier przeciw SI (w menu „Graj”). 

Uwaga: jeśli już wcześniej zainstalowaliście Overwatch, aplikacja Battle.net zaktualizuje grę automatycznie. 

 
Przesyłanie opinii i zgłaszanie błędów

Gorąco zachęcamy wszystkich graczy, którzy otrzymali zaproszenie do zamkniętych beta-testów, aby przesyłali nam swoje opinie! Zorganizowaliśmy kilka dedykowanych kanałów komunikacji*, które umożliwią uczestnikom beta-testów dyskutowanie na temat rozgrywki, zgłaszanie błędów oraz dzielenie się wrażeniami z resztą graczy.

Choć publikować na tych forach będą mogli tylko gracze posiadający licencję zamkniętej wersji beta gry, zapraszamy wszystkich do lektury i śledzenia na bieżąco rozwoju wydarzeń.

Ponieważ jest to etap beta-testów, istnieje prawdopodobieństwo pojawienia się problemów z wydajnością gry, a serwer może zostać zrestartowany lub wyłączony bez ostrzeżenia. Informacje na temat ewentualnych dłuższych okresów nieaktywności usługi będziemy zamieszczać na forum „Wieści z bety”.

 
FAQ dot. zamkniętej bety

P: Jak mogę zgłosić chęć udziału w zamkniętych beta-testach Overwatch?
O: Aby zgłosić chęć udziału w beta-testach, należy w serwisie Battle.net wejść na stronę zarządzania kontem i w zakładce „Ustawienia profilu beta-testera” zaznaczyć pole „Overwatch” w sekcji „Beta-testy, które mnie interesują”, a następnie kliknąć przycisk „Uaktualnij preferencje”. Można też zapisać się, klikając tutaj.

Uwaga: zapisanie się nie gwarantuje dostępu do zamkniętych beta-testów.

 

P: Według jakich kryteriów są wybierani uczestnicy zamkniętych beta-testów?
O: O wyborze beta-testerów decyduje wiele czynników, między innymi region Battle.netu, data zgłoszenia, specyfikacja sprzętowa komputera oraz łut szczęścia. Zaproszenia wysyłamy też do wybranych indywidualnie dziennikarzy i aktywnych członków społeczności z całego świata.

 

P: Skąd będę wiedzieć, że wybrano mnie do udziału w zamkniętych beta-testach?
O: Jeśli zostaniecie wybrani do udziału w zamkniętych beta-testach, w zakładce Overwatch aplikacji Battle.net pojawi się przycisk Instaluj, a na internetowej stronie zarządzania kontem Battle.net, w części „TWOJE KONTA GIER”, pojawi się licencja wersji beta Overwatch. 

Otrzymacie również e-mail z zaproszeniem. Zaproszenia wysyłamy zawsze na adres e-mail powiązany z kontem Battle.net danego gracza. Aby uniknąć ewentualnych prób wyłudzenia danych (tzw. „phishingu”) najlepiej nie klikać żadnych odnośników w wiadomościach e-mail. Zamiast tego możecie sprawdzić, czy została wam przyznana licencja zamkniętej wersji beta na stronie zarządzania kontem Battle.net.

 

P: Czy można się dostać do zamkniętych beta-testów inaczej niż za pomocą zgłoszenia?
O: Obecnie nie. Pamiętajcie też, że nie istnieją klucze dostępu do wersji beta gry Overwatch. Dostęp do zamkniętych beta-testów będzie przyznawany wyłącznie w drodze przypisania go do konta.

 

P: Ilu graczy macie zamiar zaprosić do udziału w zamkniętych beta-testach?
O: Liczba zaproszonych graczy będzie w dużej mierze zależała od zapotrzebowania. Chcemy też, aby system dobierania graczy w grze był względnie przyjazny dla uczestników przez cały okres beta-testów. W związku z tym, jeśli stwierdzimy, że potrzebujemy więcej graczy, aby przetestować nowe funkcje lub zapewnić płynne działanie gier, będziemy dodawać nowych uczestników beta-testów z puli zgłoszeń.

 

P: W których regionach gry są dostępne zamknięte beta-testy?
O: Zamknięte beta-testy Overwatch są obecnie dostępne w regionach obu Ameryk i Europy, zaś w regionie Azji zaczną się 16 lutego. Więcej informacji na temat krajów przypisanych do poszczególnych regionów gry znajdziecie tutaj.

Podczas beta-testów, w niektórych regionach takich jak Australia, Nowa Zelandia, Azja Południowo-Wschodnia oraz Ameryka Południowa i Środkowa, gra może nie działać z optymalną wydajnością. Jeśli podczas gry zauważycie wysokie opóźnienia, nadmierny czas wczytywania gry lub przedłużone oczekiwanie w kolejce, napiszcie o tym na naszym forum zamkniętej bety, żebyśmy mogli popracować nad rozwiązaniem tej kwestii.

 

P: W jakich językach jest dostępna zamknięta wersja beta?
O: Zamknięta wersja beta jest obecnie jest dostępna w 10 językach: angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim (Kastylia), polskim, włoskim, rosyjskim, hiszpańskim (Ameryka Łacińska) i brazylijskim portugalskim. Nie ukończono jeszcze procesu lokalizowania gry na wszystkie języki, dlatego w wersji beta część zawartości może być dostępna w języku angielskim.

 

P: Czy zaproszenie do zamkniętych beta-testów oznacza zezwolenie na transmitowanie lub tworzenie treści na temat gry?
O: Oczywiście! Uczestników beta-testów nie obowiązuje umowa o poufności. Możecie robić, co tylko dusza zapragnie – publikować zrzuty ekranu, transmitować na żywo wasze gry albo nagrywać materiały wideo z opiniami. Pamiętajcie tylko, że wersja beta gry nie jest produktem gotowym. Będziemy wdzięczni za wyrozumiałość, jeśli natraficie na błędy, nieprawidłowo wyświetlaną grafikę lub inne problemy z grą.

 

P: Czy mogę podczas zamkniętych beta-testów organizować turnieje z nagrodami?
O: Tak! Możecie organizować turnieje (z nagrodami lub bez) podczas całego etapu zamkniętych beta-testów. W związku ze skalą i zakresem tego etapu beta-testów nie będziemy jednak udzielać licencji turniejowych w przypadku wydarzeń na większą skalę, z pulami nagród przekraczającymi 10 tys. USD. Zanim zaczniecie planować mniejsze wydarzenia, zapoznajcie się z naszymi wskazówkami odnośnie turniejów społecznościowych, aby zapewnić ich zgodność z wytycznymi.

Jeśli chcecie porozmawiać o planowanych turniejach, które miałyby się odbyć już po premierze gry, lub macie jakiekolwiek inne pytania, skontaktujcie się z nami, pisząc na adres tourneyinfo@blizzard.com.

 

P: Jak długo potrwa bieżący etap zamkniętych beta-testów?
O: Obecnie nie możemy podać dokładnej daty jego zakończenia, ale na pewno powiadomimy o tym testerów z wyprzedzeniem.

 

P: Czy postępy z zamkniętych beta-testów zostaną przeniesione po premierze do pełnej wersji gry?
O: Nie. Obecnie nie przewidujemy przeniesienia postępów graczy z zamkniętych beta-testów do pełnej wersji gry. Zależnie od wymagań testowych może nawet być konieczne zresetowanie co jakiś czas postępów graczy w wersji beta.

 

P: Wybrano mnie do udziału w weekendowych beta-testach. Czy to uniemożliwi mi uzyskanie dostępu do zamkniętych beta-testów?

O: Nie. Jeśli zostaniecie wybrani do udziału w najbliższych (lub przyszłych) weekendowych beta-testów, nie odbierze wam to szansy na udział w zamkniętych beta-testach, ani nie wpłynie na możliwość ubiegania się o ten przywilej. Nie zwiększy też jednak waszych szans na zakwalifikowanie się do zamkniętych beta-testów.

 

P: Czy nieotrzymanie zaproszenia do zamkniętych beta-testów będzie gwarantowało dostęp do weekendowych beta-testów?
O: Nie. Choć podczas weekendowych beta-testów chcemy udostępniać grę większej liczbie graczy niż w zamkniętych beta-testach, to wydarzenia te będą dostępne tylko na zaproszenie. Aby uzyskać szansę uczestnictwa w beta-testach Overwatch, będziecie musieli się do nich zgłosić.

 

P:  Jak mogę się zgłosić do weekendowych beta-testów?
O:  Nie ma osobnego procesu zgłoszeniowego do weekendowych beta-testów. Jeśli ktoś zgłosił się do beta-testów, nie musi robić nic więcej!

Przypominamy: aby zgłosić chęć udziału w beta-testach, należy wejść na stronę zarządzania kontem w serwisie Battle.net i zaznaczyć pole „Overwatch” w zakładce  „Ustawienia profilu beta-testera”,  w sekcji „Beta-testy, które mnie interesują”, a następnie kliknąć przycisk „Uaktualnij preferencje”. Można też zapisać się, klikając  tutaj.

Tak jak w poprzednim przypadku, zapisanie się nie gwarantuje dostępu do weekendowych beta-testów. 

 

P: Kiedy odbędą się następne weekendowe beta-testy?
O: Jeszcze nie wiemy. O tym, czy i kiedy zorganizujemy kolejne weekendowe beta-testy, zadecydują w głównej mierze potrzeby procesu testów.

 

P: Jakie są wymagania sprzętowe zamkniętej wersji beta?
O: Odpowiedź poniżej:

Minimalne (30 kl./s):

  • System operacyjny: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit (z najnowszym dodatkiem Service Pack);
  • Procesor: Intel® Core™ i3 lub AMD Phenom™ X3 865;
  • Karta graficzna: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 lub Intel® HD Graphics 4400;
  • Pamięć: 768 MB VRAM, 4 GB RAM;
  • Dysk twardy: 7200 RPM z 5 GB wolnego miejsca;

Zalecane (60 kl./s przy średnich ustawieniach jakości):

  • System operacyjny: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit (z najnowszym dodatkiem Service Pack)
  • Procesor: Intel® Core™ i5 lub AMD Phenom™ II X3 (2,8 GHz);
  • Karta graficzna: NVIDIA® GeForce® GTX 660 lub ATI Radeon™ HD 7950;
  • Pamięć: 2 MB VRAM, 6 GB RAM;
  • Dysk twardy: 7200 RPM z 5 GB wolnego miejsca;

Aby zapewnić sobie jak największą wydajność, należy zaktualizować sterowniki karty graficznej do najnowszej wersji.

Z powodu potencjalnych modyfikacji, wymagania sprzętowe gry mogą w przyszłości ulec zmianie.

 

P: Czy użytkownicy komputerów Mac będą mogli wziąć udział w beta-testach?
O: Gra Overwatch jest tworzona tylko dla komputerów PC z systemem Windows, dlatego też nie będzie wersji beta dla komputerów Mac.

 

P: Jaki model płatności zastosowano w Overwatch?
P: Overwatch można obecnie zakupić w przedsprzedaży na platformy Windows PC, PlayStation 4 oraz Xbox One. Więcej informacji znajdziecie na stronie  www.buyoverwatch.com. 

 

P: Kiedy gra zostanie wydana?
Premiera Overwatch planowana jest na wiosnę 2016 roku. 

Ostatnie artykuły