패치 노트

그랜드 메사 작전에서는 시에라가 전면에 나서, 탈론에 맞선 이후의 여파를 그린 3주간 이벤트의 중심에 서게 됩니다. 감시 기지: 그랜드 메사 공격을 둘러싼 더 자세한 정보와, 탈론이 그랜드 메사를 노린 이유를 밝혀내 보세요. 4월 15일부터 5월 13일까지 오버워치 최신 공격 영웅의 이야기로 그녀에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

• 1주 차에는 1단계 도전 과제를 통해 이벤트 보상 패스 진행도를 올릴 수 있습니다.
  • 더욱 까다로운 메타 도전 과제도 진행할 수 있습니다. 완료하려면 일반적인 도전 과제보다 오랜 시간이 걸리지만, 완료 시 더 나은 보상을 획득합니다.
• 2주 차에는 2단계 도전 과제가 잠금 해제됩니다(모든 비메타 1단계 도전 과제를 완료한 경우).
• 이벤트 보상 패스를 진행하다 보면 스토리를 조명하는 추가 세계관 설정과 정보 또한 잠금 해제하게 됩니다.
• 이벤트가 진행되는 3주 내내 모든 1단계, 2단계, 메타 도전 과제를 완료할 수 있습니다. 모든 보상을 획득하고 모든 세계관 설정 정보를 잠금 해제할 시간이 충분히 주어지죠.

이벤트 진행 기간에 획득할 수 있는 보상은 다음을 포함합니다.

• 특급 전리품 상자 1개
• 전설 전리품 상자 1개
• 희귀 칭호 1개
• 배틀 패스 3단계 건너뛰기
• 신규 영웅 시에라를 위한 보상!
  • 시에라 음성 대사 2개
  • 시에라 스프레이 1개
  • 시에라 아바타 1개
  • 시에라 프로필 카드 1개

• 정크랫의 전리품 사냥이 5월 9일부터 12일까지 다시 진행됩니다! 플레이하면서 개방되는 도전 과제를 완료해 전리품 상자를 획득하세요!

• Nintendo Switch 2 버전이 공식 출시되었습니다! Nintendo eShop에서 플랫폼에 맞는 올바른 버전을 다운로드하시길 바랍니다.

오버워치에 라운드 종료 카드가 새롭게 개선되어 돌아옵니다. 이제 플레이어는 3D 무대에서 좋아하는 스킨을 뽐낼 수 있고, 투표를 통해 MVP에 등극합니다! 각 팀에서 가장 좋은 성적을 낸 두 명의 영웅이 무대에 선발됩니다. 각 팀에서 최고의 성과를 보였다고 생각되는 영웅은 보너스 한 표를 더 받아, MVP로 선정될 확률이 약간 더 높아집니다. 이제 플레이어는 무대 양측의 영웅 초상화를 선택해 서로를 더욱 쉽게 추천할 수 있습니다. 다른 모든 소셜 옵션 또한 초상화를 통해 이용 가능합니다!

일반전과 경쟁전에서 사상 최초로 플레이어는 경기 후 찬사가 시작되면 경기 음성 대화를 사용할 수 있게 됩니다. 플레이어는 무대가 나타나기 직전 합류할 수 있지만, 반드시 버튼을 눌러 직접 사용에 동의해야 합니다. 경기 음성 대화는 다른 음성 채널과 마찬가지로 악질적인 채팅이 모니터링됩니다. 잡담은 권장하지만, 욕설은 지양해 주세요.

MVP에 등극한 영웅의 특급 및 전설 음성 대사가 재생되어, 기존 영웅들에게서 몇 년은 듣지 못했을 예전 대사 일부를 들을 수 있습니다. 또한, 이 시스템이 도입된 이후 출시된 모든 영웅들의 완전히 새로운 대사도 만나볼 수 있죠! 신규 영웅은 고유한 신규 영웅별 능력치도 갖습니다. 특정한 긍정적 특성을 바탕으로 플레이어를 추천하는 기능 역시 영웅담 추천 형태로 돌아왔습니다.

• 신규 전장 및 개편된 전장에 태그가 추가되었습니다. 신규 또는 개편 태그가 붙은 전장을 빠른 대전에서 플레이할 경우 추가 배틀 패스 경험치를 얻고, 경쟁전에서는 자동으로 경쟁전 점수 +10점을 얻습니다. 이러한 태그가 붙은 전장에서의 경쟁전 패배 불이익도 줄어듭니다. 그러니 패배를 너무 걱정하지 말고 한번 플레이해 보세요!
• 신규 무작위 전장 옵션이 4번째 선택으로 추가되었습니다. 무작위 전장은 표시되는 3개의 전장과 절대 겹치지 않습니다.
• 특정 전장이 다른 전장보다 6표 이상 얻을 경우 압승으로 판단되어 추첨이 완전히 생략됩니다. 예를 들어, 왕의 길이 7표를 얻었을 경우 2표를 얻은 도라도를 상대로 압승하지 않습니다. 도라도보다 5표만 많이 얻었기 때문입니다. 5대5의 경우 8표, 6대6의 경우 9표를 얻어야 압승합니다. 무작위 전장 옵션도 압승할 수 있습니다!
• 혼합 및 호위 전장 카드에 새롭게 공격 및 수비 아이콘이 추가되어, 빠른 대전 전장 선정 시 플레이어가 어느 측에서 플레이하게 될지 알 수 있습니다. 경쟁전의 경우 단순히 어느 측을 먼저 플레이할지만 알려 줍니다.
• 이제 표시되는 3개의 맵에서 적어도 2개 이상의 서로 다른 게임 모드가 제공됩니다.
• 내가 투표한 전장이 선정되지 않은 경우, 해당 전장은 향후 전장 투표 시에 더 빠르게 후보로 제시됩니다.
• 아무도 투표하지 않아 선정되지 않은 전장은, 현재 경기에 참여 중인 모든 플레이어의 향후 전장 투표에서 당분간 후순위로 밀려납니다.

• Mystery Heroes is now 6v6
• Map Voting is disabled
• Perks are disabled
• Tanks now use their 6v6 balance tuning

• 시에라를 공격 영웅 목록에 추가했습니다.

• 히트스캔 자동 보정 수준이 20시즌 이전 수치와 보다 근접하도록 4% 감소했습니다.
• 이 변경 사항은 기존 수준 모드에는 영향을 주지 않습니다.

• 생명력이 낮은 적 표시 지속 시간이 5초에서 3.5초로 감소했습니다.

새로운 경쟁전 시즌 시작 시, 지난 시즌 종료 시점 등급에 따라 등급 진척도를 얻습니다.

• 도전자: 초보자에서 시작합니다(5구간 아래).
• 정예: 도전자에서 시작합니다(5구간 아래).
• 전문가: 정예에서 시작합니다(5구간 아래).
• 올스타: 정예에서 시작합니다(10구간 아래).
• 전설: 정예에서 시작합니다(15구간 아래).

• 라이프위버의 기본 및 보조 발사 애니메이션 간 전환 시 지연이 발생하던 문제를 수정했습니다.
• 초월 중인 젠야타에게 미즈키가 속박 사슬을 사용할 경우 '방해한 적' 통계에 집계되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 미즈키의 결계 성역을 시전하고 위치가 변경될 경우 결계 성역이 사라질 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 사용자 지정 게임에서 우양의 구슬 제어 시간이 기본적으로 0으로 설정되던 문제를 수정했습니다.
• 주노의 음향 효과가 신화 무기를 장착하고 처치할 때 재생되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 생명줄에 연결된 사용자를 떨어뜨리면 제트팩 캣의 골골대기 기술이 취소되던 문제를 수정했습니다.
• 애쉬의 원격 기폭 특전 알림 텍스트가 사망 후에도 화면에 남아 있던 문제를 수정했습니다.

• 3인칭 시점에서 이동 중일 때, 간혹 벤데타의 내리치기가 조준선과 일치하지 않던 문제를 수정했습니다.
• 아나가 헤드샷을 적중시키지 않았음에도 종결자의 드러내기 효과를 잘못 적용하던 문제를 수정했습니다.
• 아나의 치사량 아이템으로 얻은 추가 생명력이 기술 위력에 제대로 비례하지 않던 문제를 수정했습니다.
• 아나의 위로의 샘 파워로 생성된 생체 수류탄이 가정 치료 파워를 장착했을 때의 기본 생체 수류탄과 동일한 추가 생명력을 부여하던 문제를 수정했습니다.
• 정커퀸의 칼의 행진 파워로 부여된 보너스 피해가 파워 장착 해제 후에도 남아 있던 문제를 수정했습니다.
• 화려하게 펑 파워 또한 장착했을 때, 기본 다이너마이트가 폭발한 후에도 애쉬의 폭파 제어 파워 알림이 화면에 남아 있던 문제를 수정했습니다.
• 충격 샷건 산탄이 여러 번 적중했을 경우, 애쉬의 화염 폭발 용지 아이템이 추가 불태우기 피해를 두 번 적용하던 문제를 수정했습니다.
• 강철 눈 개조가 벤데타의 치명타 피해를 감소시키지 않던 문제를 수정했습니다.
• 벤데타의 대격변 파워가 팀원에게도 피해를 주던 문제를 수정했습니다.
• D.Va의 부산 블라스터 개조가 궁극기 충전을 잘못 생성하던 문제를 수정했습니다.
• 젠야타의 투쟁의 순환이 사티아의 해결책으로 부여된 추가 반경 내 적에게 부조화의 구슬을 적용하지 않던 문제를 수정했습니다.
• 방벽에 피해를 줄 때 회수 산탄 일반 아이템으로 모이라가 치유되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 모이라의 다중 구슬 파워가 의도한 것보다 용량이 적은 구슬을 생성하던 문제를 수정했습니다.

• Fixed an issue that caused a delay when switching between Lifeweaver's primary and secondary fire animations.
• Fixed an issue where Mizuki did not receive credit for the "Enemies Hindered" stat when Binding Chain was used on a Zenyatta in Transcendence.
• Fixed an issue where Mizuki's Kekkai Sanctuary could disappear if it was cast and its position was modified.
• Fixed an issue causing Wuyang's orb control time to default to zero in custom games.
• Fixed an issue where Juno's sound effects would not play for eliminations when her mythic weapon was equipped.
• Fixed an issue where the Jetpack Cat's Purr ability would cancel after dropping users attached to Lifeline.
• Fixed an issue where the prompt text for Ashe's Remote Detonator perk would remain onscreen even while dead.

• Fixed an issue where Vendetta's Overhead Slash could sometimes not align with the reticle while moving in third person.
• Fixed an issue where Ana would incorrectly apply The Closer's reveal effect when not performing a headshot.
• Fixed an issue where the Overhealth from Ana's Lethal Dose Item was not scaling properly with Ability Power.
• Fixed an issue where Biotic Grenades created from Ana's Fountain of Soothe Power granted the same Overhealth as baseline Biotic Grenades with the Home Remedy Power equipped.
• Fixed an issue where bonus damage from Junker Queen's Blade Parade Power would persist after unequipping it.
• Fixed an issue where the prompt from Ashe's Controlled Boom Power stays on screen after main dynamite has exploded when the Out With a Bang Power is also equipped.
• Fixed an issue where Ashe's Incendiary Blastpaper item would apply bonus Burning damage twice if multiple Coach Gun pellets hit.
• Fixed an issue where the Iron Eyes mod would not reduce critical damage from Vendetta.
• Fixed an issue where Vendetta's Cataclisma power would also damage teammates.
• Fixed an issue where D.Va's Busan Blaster mod would incorrectly generate ultimate charge.
• Fixed an issue where Zenyatta's Circle of Strife would not apply Discord Orbs to enemies within the additional radius granted by Satya's Solution.
• Fixed an issue where the Salvaged Slugs general item was not healing Moira when damaging Barriers.
• Fixed an issue where Moira's Multiball Power spawned orbs with less capacity than intended.

뭐, 그렇게 오버할 일은 아니긴 합니다만. 그러니까 스위치를 몇 개 내리고 사무실 바닥을 좀 허물었더니, 오버워치 5대5의 새로운 버전을 찾은 것뿐입니다. 그걸 "언더워치"라고 부르기로 했죠. 바닥 '아래'에서 찾았으니까요. 이 버전을 아케이드에서 플레이하실 수 있게 할 예정입니다. 그런데 상황이 좀 곤란하게 돌아가고 있습니다. 수도관을 잘못 건드려서 책상 위로 물이 마구 쏟아지고 있거든요. 바닥을 뒤엎은 보람이 있게 언더워치를 꼭 플레이해 주세요. 상황이 꽤 심각해서요. 발목까지 물이 차오를 정도예요. 특별한 도전 과제와 보상도 준비되어 있답니다! 4월 14일에 사람을 불러서 수도관을 고칠 예정이라, 그때까지 플레이하실 수 있습니다.

이해하셨나요? 물처럼 차오른다? 어쨌든 실제로 물이 지금 제 허리까지 찼고요. 이 속도를 늦출 유일한 방법은 언더워치에서 특전을 비활성화하는 것뿐이라고 하더라고요. 언더-ㄱ 위로 피신이라도 해야 할까 봐요.