Notes de mise à jour
Notes de mise à jour – 25 octobre 2022
UN HALLOWEEN TERRIFIANT 2022
Il est temps de célébrer une nouvelle année d’épouvante : Un Halloween terrifiant revient dans Overwatch ! Préparez-vous au choc, car cet évènement s’accompagne d’un nouveau chapitre de la saga du maléfique Dr Schakalstein, avec une mission en coop à durée limitée entièrement réinventée, intitulée La vengeance du Dr Schakalstein : la fiancée en furie.
Le Dr Schakalstein lui-même fait également son grand retour : le choc en coop original, La vengeance du Dr Schakalstein, est de nouveau disponible pour une durée limitée à l’occasion d’Un Halloween terrifiant 2022 ! Jusqu’au 9 novembre, faites équipe pour défendre Eichenwalde contre des hordes de créatures monstrueuses et échapper à la vengeance de la fiancée.
RATTRAPEZ LE TEMPS PERDU
Nous tenons à remercier les joueurs et joueuses qui ont répondu à l’appel dès la sortie d’Overwatch 2, et nous nous excusons pour les problèmes qui ont pu se produire peu après le lancement, comme ceux évoqués dans le fil de discussion « Problèmes connus » sur les forums (en anglais). Tous les joueurs et joueuses qui se connecteront avant la fin de la saison 1 recevront un cadeau de la part de notre équipe : le modèle légendaire Capitaine maudit pour Faucheur et le porte-bonheur d’arme Kit de soins. Et ouvrez l’œil pour ne pas manquer les week-ends d’EXP doublée !
CORRECTIONS DE BUGS
- Correction d’un problème qui permettait aux joueurs et joueuses de conserver 30 % de charge d’ulti d’une manche sur l’autre sur les cartes Contrôle.
- Correction d’un problème qui empêchait parfois le déclenchement des prolongations sur les cartes Contrôle.
- Correction d’un problème qui empêchait l’affichage de l’écran « VS » en partie compétitive.
- Correction d’un problème qui empêchait d’inviter un joueur ou une joueuse à rejoindre une partie personnalisée en cliquant sur un emplacement de spectateur vide.
- Correction d’un problème : la discussion textuelle était indisponible pour les utilisateurs et utilisatrices de manette sur PC.
- Mettre en pause une partie personnalisée ne fait plus disparaître les autres boutons du menu.
- Correction d’un problème d’affichage des derniers instants pendant les prolongations.
- Les joueurs et joueuses ne devraient plus être bloqués sous le TS-1 en mode Avancée.
- Correction d’un problème qui empêchait de faire défiler certains éléments d’interface à la manette.
Colosseo
-
Les parasols et les tables du café du point d’apparition avancé ont été modifiés pour faciliter les déplacements.
-
Correction d’un problème qui bloquait parfois les joueurs et joueuses sous les parasols du café du point d’apparition avancé.
Gibraltar
- Correction de plusieurs zones où les joueurs et joueuses pouvaient se retrouver bloqués.
Junkertown
- Correction d’un problème de performances causé par des bonbonnes placées sur la carte.
Ashe
- Correction d’un problème d’animation lors de l’utilisation du modèle Chaperon rouge et de l’émote Danse country.
Bastion
-
Bastion est de retour en jeu.
-
Correction d’un problème qui permettait de tirer plus de trois charges avec la Configuration artillerie de Bastion.
-
L’arme de Bastion ne devrait plus disparaître pendant l’utilisation de Configuration : artillerie.
Reine des Junkers
- Lame crantée ne peut plus être déviée ou renvoyée par les capacités des personnages alliés.
Kiriko
- Le modèle Tanpopo peut maintenant être acheté et équipé.
- La célébration Classique de Kiriko est maintenant débloquée.
- Correction d’un problème : Pas véloce ne dissipait pas toujours certains effets négatifs de manière fiable.
- Correction d’un problème : Ruée de kitsune ne réduisait pas correctement le temps de recharge du Champ d’immortalité de Baptiste.
Mei
- Correction d’un problème : les effets visuels de Mei cessaient de s’afficher pendant la partie.
Ange
- Correction d’un problème : l’animation du tir principal d’Ange était jouée en boucle après un changement d’arme.
Reinhardt
- Modification du positionnement des porte-bonheur d’arme de Reinhardt.
Chopper
- Correction d’un problème qui empêchait parfois le Traquelard de Chopper de toucher correctement sa cible.
- Correction d’un problème : l’animation du coup en mêlée de Chopper ne se déclenchait pas correctement.
Symmetra
- Symmetra ne devrait plus pouvoir utiliser sa capacité ultime tout en plaçant son téléporteur.
Torbjörn
- Torbjörn est de retour en partie compétitive.
- Surcharge ne peut plus être utilisée plusieurs fois d’affilée.
Bienvenue dans Overwatch 2 !
BIENVENUE DANS OVERWATCH 2
Nous avons conçu Overwatch 2 comme une expérience de jeu inédite et gratuite pour tous les joueurs et joueuses. Faites votre choix parmi 35 personnages extraordinaires et formez une équipe pour prendre part à des combats 5c5 avec 22 cartes et 6 modes de jeu distincts. Que soyez du genre à mener la charge, à tendre des embuscades ou à soutenir votre équipe, vous trouverez forcément un personnage qui vous plaira.
Nous avons le plaisir de vous présenter une liste des mises à jour et des nouveautés que vous pourrez découvrir en jeu !
NOUVEAUTÉS POUR LES HÉROS ET HÉROÏNES
- Sojourn, Kiriko et la reine des Junkers ont été ajoutées. Retrouvez tous les personnages, anciens et nouveaux, sur notre page Héros.
- Les personnages tanks, de dégâts et de soutien se dotent de nouvelles capacités passives de rôle.
- Des milliers de nouvelles répliques et des interactions scénarisées améliorées pour tous les héros et héroïnes.
- Il y a plus de 44 000 lignes de dialogue en jeu : vous n’avez pas fini de faire de nouvelles découvertes !
- La conception du son en combat a été retravaillée pour l’ensemble des personnages.
- Les modèles et les effets visuels de tous les personnages ont été mis à jour.
FONCTIONNALITÉS MISES À JOUR
- Fonctionnalités d’accessibilité.
- Passe de combat premium à partir de la saison 1.
- Mise à jour pour les parties compétitives.
- Progression multiplateforme.
- Première expérience utilisateur.
- Nouveau mode de jeu standard, le 5c5.
- Nouveau système de défis.
- Nouveaux types d’objets ornementaux : porte-bonheur, cartes de nom, souvenirs, titres, modèles mythiques comme Genji cyber démon…
- Nouvel onglet Historique sur la page Carrière où vous pourrez trouver vos rapports de jeu.
- Nouvelle monnaie en jeu : les pièces Overwatch.
- Nouveau type de carte : Avancée.
- Système de marquage.
- Boutique 2.0.
- Six nouvelles cartes : New Queen Street, Circuit Royal, Midtown, Colosseo, Esperança, Paraíso et des variantes « jour » et « nuit » pour de nombreuses cartes existantes.
- Protection par SMS.
- Système de recommandations mis à jour.
- Pour en savoir plus sur ces fonctionnalités, rendez-vous sur la page Actualités.
FONCTIONNALITÉS RETARDÉES
- Le hub OWL ne sera pas disponible dès le lancement.
- La création et l’édition de modes dans la Forge ne seront pas disponibles dès le lancement.
FONCTIONNALITÉS DÉPLACÉES
- Les temps forts sont désormais accessibles depuis l’onglet Historique de votre Carrière.
- La file d’attente par rôle est supprimée pour tous les modes de jeu à l’exception des parties rapides.
- Les notes de mise à jour ne figurent plus dans le menu principal mais dans le menu pause.
FONCTIONNALITÉS SUPPRIMÉES
- Les cartes Attaque ont été supprimées de la sélection pour tous les modes (mais restent disponibles dans les parties personnalisées).
- La discussion générale a été supprimée.
- La recherche d’escouade a été supprimée.
- Les coffres ont été supprimés.
- Les niveaux des joueurs et joueuses ont été supprimés (vous pourrez toutefois consulter votre ancien niveau dans votre Carrière).
MISES À JOUR ET MODIFICATIONS D’INGÉNIERIE
- Système audio 3D pour toutes les plateformes.
- Prise en charge de l’échelle de rendu dynamique sur PC.
- Ajout du HDR sur PC, Xbox Series X et PlayStation 5.
- Le taux de rafraîchissement maximal passe à 600 ips.
Notes de mise à jour du jeu
Ces notes de mise à jour représentent les changements d’ordre général apportés à la version finale d’Overwatch. Les modifications d’équilibrage indiquées s’appliquent aux modes Partie rapide, Parties compétitives, Arcade et Parties personnalisées.