La espera por fin terminó. Se acerca algo malidno...
Mañana, 6 de octubre, comienza la temporada 5, con la llegada de Doctrine, nuestro tan ansiado héroe de apoyo y una figura del pasado sangriento de Doomfist. Su escape de Grímsvötn revela uno de los secretos más oscuros de Overwatch y da inicio al capítulo final del Reino de Talon en curso, tras varios años de desarrollo.
¿Qué más habrá en la temporada 5? Levantaremos héroes de sus tumbas con poderes que se tornan cada vez más extraños con cada muerte. Sombra usará su hackeo y adoptará un rol nuevo por completo. Los pases de batalla del pasado regresan desde la bóveda de forma oficial. Una puerta misteriosa se abre en el campo de batalla. Wuyang asciende hacia la inmortalidad. Lúcio puso una ranita bailarina en su arma.
Es Halloween, héroes. Sacien su hambre.
Una doctrina lúgubre se afianza
Doctrine pasó demasiado tiempo en las sombras.
Nuestro héroe de apoyo más reciente trae una fantasía vampírica a Overwatch con un kit oscuro y sofisticado, desarrollado con el fin de manipular la fuerza vital de ambos bandos de una batalla. Su Cetro eterno cura a los aliados y daña a los enemigos de medio a largo alcance, mientras que sus drones mecánicos similares a murciélagos potencian al equipo con sanación y un aumento de velocidad de ataque. Además, Infusión te permite potenciar las habilidades de Doctrine cuando el momento exige algo más de... potencia.
Y cuando decidas que hay demasiada vida en un lado del campo de batalla, su habilidad máxima te permite redistribuirla. Los aliados obtienen salud excedente cuando la salud máxima del enemigo está limitada, ya que parece que la fuerza vital es negociable cuando se lo pides al vampiro adecuado.
Doctrine no llegó por accidente. Las pérdidas moldearon su vida, su filosofía y, con el tiempo, la tecnología que usó para mantener con vida a su hermano y a él mismo. La misma tecnología que al final lo condenaría a quedarse en Grímsvötn, donde el paso de los años sin sus drones lo afectó mucho.
Hasta que un día, un viejo amigo vino a buscarlo. Doomfist liberó a Doctrine. Hay parte de una historia que se niega a seguir siendo un secreto.
Irrumpe en Grímsvötn
Las cárceles suelen pensarse para mantener a las personas adentro, pero Observatorio: Grímsvötn se construyó para asegurarse de que nunca jamás pudieran salir.
La temporada 5 nos lleva al fuego y al hielo de una grieta volcánica islandesa con el primer mapa de Escolta en años. Otrora un observatorio de Overwatch y luego en manos de Helix, Grímsvötn retuvo a algunos de los criminales más peligrosos del mundo, sus armas y más de unos cuantos errores que Overwatch rogaba que no fueran más que un mero recuerdo. En un momento, eso también incluía a Doomfist.
Ahora regresó para liberar a Doctrine, Talon se apoderó de la prisión y será tu trabajo avanzar hacia la escena del crimen mientras que las consecuencias de esa fuga comienzan a revelarse a tu alrededor.
Habrá fuego, hielo, tecnología robada, prisioneros olvidados y más... Quizá no sea mala idea tomar un respiro entre cada pelea. Siempre y cuando no te conviertas en el próximo residente permanente.
Revive a los muertos en Locura misteriosa: Juegos en el cementerio
Como regla general, si mueres, es porque algo salió mal. ¡No en este caso!
Locura misteriosa: Juegos en el cementerio convierte a la muerte en una oportunidad para que vuelvas más inestable que nunca. Ingresarás como un héroe aleatorio y regresarás de cada muerte con poderes nuevos al azar. Acumularás extrañas combinaciones a medida que descubres en qué tipo de monstruo te puedes convertir. También contribuirás en decidir quién será el próximo en salir.
Completa desafíos para recolectar ofrendas y entrégaselas a Ashe, Moira o Winston. El héroe con la mayor cantidad de ofrendas se invocará en el siguiente modo. En la última semana, los tres habrán resurgido de la tumba. La locura aumenta durante el evento hasta que al fin regresen los 20 héroes jugables.
Y el modo de tiempo limitado es solo una parte de estas celebraciones de Halloween. Cada semana, traeremos un nuevo pase de evento para que vayas recolectando recompensas espeluznantes y alcances un hito al final de cada uno. Puedes seguir merodeando por tus rincones favoritos de Overwatch fuera del modo del evento, o sumarte a Locura misteriosa para enfrentar el primer desafío repetible y reunir aún más ofrendas ominosas. ¡Llévalas al cementerio fantasmal y vota! Cada ofrenda entregada suma EXP del pase de batalla y acerca un paso más a tu héroe elegido a levantarse de entre los muertos.
Aventúrate y observa qué vuelve al campo de batalla del 6 de octubre al 2 de noviembre.
La verdadera cacería comienza con Overwatch x Shadow Monarch
Héroes… ¡resurjan! Una misteriosa puerta se abre, y lo que aguarda del otro lado está muy lejos de ser de rango E. La colaboración entre Overwatch x Shadow Monarch trae un estilo animé de fantasía oscura y alto impacto a la lucha por un futuro mejor.
Genji toma el papel de Sung Jinwoo, Anran y Lifeweaver encuentran su lugar entre los cazadores de rango S Cha Hae-In y Choi Jong-In, y Reaper y Reinhardt responden al llamado del ejército de sombras como Igris y Iron.
Genji Sung × Jinwoo te lleva desde el cazador más débil al comandante supremo del ejército de sombras. Sube de nivel, fortalécete con cada pelea y demuestra que siempre hay otro límite por superar.
Reaper × Igris responde al llamado a resurgir. Igris, que solía ser el Comandante Rojo Sangre, regresa de la derrota como uno de los soldados sombra más formidables de Jinwoo... y Reaper sabe un par de cosas sobre la resurrección.
Anran × Cha Hae-In sube la temperatura del rango S como una de las cazadoras más fuertes que existen. Cha Hae-In es serena, seria y letal cuando es necesario, y tiene la fuerza ideal para cualquier combate.
Reinhardt × Iron le aporta muchísima potencia al ejército de sombras. Antes un cazador de rango A, Iron surge de la derrota para volver a pelear, y sin duda tiene la armadura para hacerlo.
Lifeweaver × Choi Jong-In hace que el rango S parezca sencillo al combinar a Lifeweaver con el perspicaz y sereno cazador mago y maestro del gremio, conocido por liderar con inteligencia y potencia de fuego.
De cazadores a sombras, de rango E a rango S y todo lo que hay en el medio, cada diseño de colaboración de Overwatch x Shadow Monarch se inspira en una identidad visual única, para fusionar a un mundo más oscuro con los héroes coloridos de la Tierra del futuro.
La puerta no estará abierta para siempre. ¡Emprende la misión, entra a la colaboración de Overwatch x Shadow Monarch y sube de nivel del 6 al 19 de octubre!
Socios de animación de ©Solo Leveling
Sombra cambia los roles, Roadhog cambia las reglas
Si creías que conocías a Sombra, piénsalo bien. Uno de los cambios más significativos que hicimos a un héroe ya existente llega a la lista en la temporada 5: Sombra pasa de daño a apoyo.
Nuestra hacker favorita es ahora una estratega de apoyo: usa la información y el control en el campo de batalla por lo que tanto se la conoce de una forma nueva por completo. Parche permite que Sombra marque a un aliado para curarlo tras un lanzamiento breve, e incluso se puede usar en estado Invisible sin interrumpir el sigilo de inmediato. Ciberespacio crea un área que cura a los aliados mientras que inflige el nuevo estado de Debilitación a los enemigos, lo que reduce su efectividad de daño y curación.
Y Sombra no es la única vieja favorita que está aprendiendo trucos nuevos.
Roadhog estuvo jugando con la Pistola de chatarra, que ahora dispara dos ráfagas por descarga con un proyectil central más potente en cada una. Su nuevo Compactador de basura hace justo lo que esperarías de una habilidad con ese nombre: devora los proyectiles enemigos y luego lanza un disparo explosivo cuyo daño aumenta en función de cuánto castigo absorbiste.
Dicen que "las viejas costumbres son difíciles de cambiar", ¡pero estos dos están creando otras nuevas!
Resucita los pases de batalla del pasado
Los pases disponibles llegan en la temporada 5, para que regresen los pases de batalla de las temporadas 1 a 15 y tengas otra posibilidad de recibir recompensas que te hayan quedado pendientes.
¿Ya avanzaste con uno? Continuarás desde donde lo dejaste. Incluso el progreso que tengas en la pista libre se mantiene, por lo que al recuperar su pase disponible desbloquea las recompensas prémium correspondientes según el progreso que hayas alcanzado antes.
Mejor aún, no tienes que abandonar la temporada actual para hacerlo. Puedes avanzar en un pase disponible junto con el pase de batalla actual al mismo tiempo, y la EXP de tus partidas contribuirá a ambos. Tu pase disponible se trasladará de forma automática al siguiente disponible cuando lo hayas completado, salvo que elijas otro, y cuando lo obtengas, tendrás un pase disponible para siempre en tu cuenta. No hay una fecha de vencimiento persiguiéndote. ¡Tómate tu tiempo y disfruta!
*Los pases disponibles no incluyen monedas de Overwatch, potenciadores de EXP, prismas míticos, títulos de prestigio, ni diseños míticos de armas y héroes.
Poder mítico y volumen
Diseño de héroe Wuyang Dragón shaoxia
Los cielos ofrecen un desafío, y Wuyang Dragón shaoxia mítico pretende estar a la altura.
Wuyang se convierte en un joven guerrero que cultiva el dominio de las inundaciones y las tormentas en un camino hacia la inmortalidad, acompañado de su fiel dragón celestial bélico, que cambia conforme a los colores que seleccionaste. Puedes personalizar el diseño aún más con peinados sueltos, cuernos de dragón etéreos, una máscara imponente, colores, aspectos míticos, efectos visuales transformadores y efectos de habilidad personalizados.
- Nivel 1: Comienza tu cultivo con la forma mítica de Dragón shaoxia, acompañado a la batalla por un familiar dragón.
- Nivel 2: Avanza por el camino con nuevas personalizaciones, que incluyen peinados sueltos, cuernos de dragón etéreos y una máscara.
- Nivel 3: Domina los elementos con tus propios colores con paletas de colores adicionales que te transforman a ti y a tu familiar dragón.
- Nivel 4: Asciende a la inmortalidad con efectos visuales transformadores que le otorgan vida a todo el poder de Wuyang Dragón shaoxia.
Diseño de arma Lúcio Triple problema
Bien, suficiente "contemplación calma de la inmortalidad" y todo eso... Hora de pasar a la acción.
Triple problema es el primer diseño mítico de Lúcio y uno de los más ambiciosos que creamos hasta ahora, que convierte todo lo que hagas en parte de un espectáculo festivo portátil. Curar y disparar incluyen sonidos especiales, los golpes de gracia crean una IU reactiva cada vez más desarrollada, y las eliminaciones envían a tus rivales al demonio bajo efectos giratorios de ranas al estilo grafiti.
Además, hay una ranita diminuta dentro de Triple problema. Que baila. Eso es todo, ese es el diseño mítico.
Presume tu movimiento característico y deja que la verdadera estrella tome el control mientras tu ranita animadora cobra vida al ritmo de la música. El campo de batalla se convierte en tu escenario, así que sube el volumen y dale un espectáculo al otro equipo.
- Nivel 1: Entra en ritmo con el aspecto mítico base de Triple problema, con efectos de sonido especiales para la curación y los disparos.
- Nivel 2: Haz que cada eliminación sea parte del espectáculo con efectos de eliminación personalizados que cambian las poses de la rana al estilo grafiti.
- Nivel 3: Sigue subiendo la intensidad mientras la interfaz reactiva personalizada de Triple problema se hace más elaborada con cada golpe de golpe de gracia.
- Nivel 4: Haz explotar el escenario con la experiencia completa de recargas y animaciones al ritmo de la música, protagonizada por tu propia y genial rana bailarina.
La oscuridad desciende en los pases de batalla
¡Sacia tu hambre de recompensas con diseños espeluznantes y más! No sería Halloween sin unas nuevas pesadillas a la moda para la colección de disfraces.
La oscuridad desciende en los pases de batalla de la temporada 5 con premios escalofriantes. Lucha en pistas terroríficas para desbloquear cinco diseños legendarios, tres diseños épicos y otros objetos cosméticos malditos, y divisas: incluyendo hasta 80 prismas míticos para desbloquear por completo a Wuyang Dragón shaoxia mítico, el arma mítica Triple problema de Lúcio u otros diseños míticos y personalizaciones para tu colección.
Primero ve de dulce o travesura y luego compite como Ashe Fantasmabella, Soldado: 76 Calabaza destripadora, Mei Novia fantasma, Junker Queen Emperatriz murciélago, y Zenyatta Zorro otoñal. Tres diseños épicos (Bastion Esquelético, Brigitte Hora de las brujas y Symmetra Velo espectral) se unen a este botín aterrador junto con otros objetos cosméticos y divisas de temporada.
Sacia tu hambre aún más con los diseños legendarios Doctrine Regente carmesí y Venture Viajante fantasmal del pase de batalla definitivo, 20 saltos de nivel del pase de batalla y 2000 monedas de Overwatch. También podrás encontrar a Emre embrujado acechando en el paquete inicial, con 1000 monedas de Overwatch.
Y el pase de batalla renovado mantiene tu progresión flexible. Elige qué diseño del pase de batalla legendario quieres conseguir primero; el pozo de cambio correspondiente te dará otra manera de darle forma a las recompensas que buscas durante la temporada. Kiriko Bruja, Hazard urbano, Sombra Magma y Tracer Prendas de noche regresan desde el más allá, entre otros.
Colección Tecnobrujas
Un nuevo aquelarre está causando problemas en Halloween mientras las Tecnobrujas D.Mon, Shion, Juno y Sierra, y Jetpack Cat intercambian las escobas tradicionales y los polvorientos grimorios por tecnología de vanguardia. Esta colección canaliza la magia antigua mediante circuitos encantados, familiares futurísticos e infusiones de hechizos, y ofrece a cada héroe una versión colorida de lo que sería la brujería con unos siglos de tecnología encima. El resultado es brillante, mágico y bastante adorable. Es algo bueno, ya que el resto de esta temporada ya es bastante terrorífico.
¡Lanza un maleficio tecnológico en el campo de batalla del 9 al 26 de octubre!
Drives en equipo
Antes de que el Reino de Talon llegue a su fin, todavía queda tiempo para una partida competitiva más.
Los Drives en equipo regresan del 29 al 1 de noviembre, lo que te da una oportunidad de buscar tu química adecuada competitiva en la fila. Adéntrate en solitario o con amigos. Cuando ganes, los compañeros emparejados se mantendrán unidos durante la próxima pelea. ¿Encontraste un equipo que funciona? Repítelo.
Mantener al equipo unido aumenta tu progresión a través de los rangos de gladiador, mientras que los bloqueos de héroes y el voto de mapas aún le dan a tu nuevo equipo más oportunidades de trazar estrategias y descubrir qué funciona. Asciende en busca de puntos competitivos, marcos de tarjeta de jugador y un título dinámico para los primeros 10 000 grupos que completen la prueba final.
¡Solo asegúrate de finalizar tus partidas de posicionamiento competitivo antes de empezar!
El capítulo final ya está aquí
La temporada 5 se desarrolla en torno al hambre, y todos quieren algo.
Doctrine quiere el poder de decidir quién sigue con vida. Doomfist irrumpió en la cárcel para llevarse lo que busca. Sombra encontró una forma nueva de controlar el campo de batalla. Los héroes desafían a la muerte para divertirse. Los cazadores superan sus límites. Parece que Wuyang busca la inmortalidad. Ah, sí, la rana de Lúcio quiere BAILAR. Se lo merece.
Pero detrás de todo esto, hay algo que estamos construyendo hace mucho tiempo: el Reino de Talon está llegando a su fin y los eventos que se desencadenaron en Grímsvötn son el principio del final. Esta es la temporada que estábamos esperando.
Entra en la cárcel. Revive a los muertos. Juega con un héroe que creías conocer. Desentierra algo que pasaste por alto. Sacia tu hambre por lo que sea que te trajo hasta aquí.
Overwatch: Una doctrina lúgubre comienza el 6 de octubre. Cuidado, se acerca el fin.
¡Feliz Halloween, héroes!
