Notas del parche

25 de febrero de 2025

Notas del parche de Overwatch 2 - 25 de febrero de 2025

Actualización de corrección de errores

Esto es una corrección de errores descubiertos recientemente. Los códigos de repetición del parche del 21 de enero de 2025 aún están disponibles.

Corrección de errores

Héroes

Ana

  • Se ha corregido un error con la ventaja Cazarrecompensas que permitía a Ana infligir críticos a Orisa con Fortificación.

Bastion

  • Se ha corregido un error con la ventaja Explosivos Lindholm que provocaba que los golpes directos no generaran carga de la definitiva.

Junker Queen

  • Se ha corregido un error con la ventaja Saciedad salvaje que provocaba que el robo de salud solo se activara al golpear al primer enemigo.

Juno

  • Se ha corregido un error con la ventaja Alarma, mediarma que permitía a Juno infligir críticos a Orisa con Fortificación.

Sojourn

  • Se ha corregido un error con la ventaja Doble propulsor que provocaba que Sojourn pudiera desplazarse una tercer vez.

Symmetra

  • Se ha corregido un error con las torretas de Symmetra en Caos total.
Volver al índice
20 de febrero de 2025

Notas del parche de Overwatch 2 - 20 de febrero de 2025

Actualización de corrección de errores

Este es un parche de corrección de errores que hemos descubierto hace poco. Los códigos de repetición del parche del 21 de diciembre de 2025 aún están disponibles.

Corrección de errores

General
  • Se ha corregido un error que provocaba que no se concedieran ventajas al principio de la ronda 3 en mapas híbridos y de carga.
Héroes

Ashe

  • Se ha corregido un error que provocaba que Picadura de víbora no reiniciara su conteo al golpear a nuevos objetivos.

Doomfist

  • Se ha corregido un error que provocaba que Bloqueo no cargara a Doomfist al bloquear algunas habilidades.

Illari

  • Se ha corregido un error que a veces provocaba que la ventaja Energía solar de Illari no permitiera que Illari usara el haz sanador del rifle solar.

Pharah

  • Se ha corregido un error que provocaba que Escudos Helix no se aplicara correctamente si la ventaja se seleccionaba mientras estaba muerta.

Venture

  • Se ha corregido un error que provocaba que la ventaja De barro hasta arriba no afectara por error a Perforación.
Volver al índice
18 de febrero de 2025

Notas del parche de Overwatch 2 - 18 de febrero de 2025

Temporada 15: Honor y gloria

La temporada 15 trae consigo las ventajas, una novedosa característica de Overwatch 2 que permite a los jugadores desbloquear mejoras para los héroes durante la partida y les otorga más opciones y estrategia. El lanzamiento del año competitivo 2025 viene acompañado de nuevas recompensas, como los aspectos de arma galácticos y los amuletos exclusivos, que esperan a quienes lleguen a lo más alto de la clasificación. Además, los desafíos semanales del evento Elige tu ventaja ofrecen emocionantes tesoros, como Mercy día de lluvia y cajas de botín legendarias. ¡Disfruta del aspecto mítico Zenyatta Pixiu y de muchas otras cosas y adéntrate sin miedo en la temporada más emocionante de Overwatch 2 nunca vista!

New Mythic Skin - Pixiu Zenyatta

Inspired by the golden dragon Pixiu, the Mythic Pixiu Zenyatta skin combines godly beauty with unique customizations. This skin evolves as you do, featuring four progression levels, thematic sound effects, and an optional Gilded Aspect so you can dominate the battlefield in true divine style.

Loot Box
  • Every Loot Box draws from a curated collection of Overwatch and Overwatch 2 cosmetic items.
  • Each box will drop four items when opened. The items you get are now randomly selected at the time of box opening.
  • Loot Boxes will prioritize giving you items you don't already own.
  • If a Loot Box can't avoid giving you any items you already own, the loot box will instead grant progress towards a bonus Loot Box.
  • At the start of each season, any unopened boxes from previous seasons will be automatically opened and all items dropped from them are added to your collection.

Drop Rates

On average, each rarity has the following chances of dropping per one Loot Box opened.

  • Legendary: 5.1%
  • Epic: 21.93%
  • Rare: 96.26%
  • Common: 97.97%

Guaranteed Drops

  • A Legendary item is guaranteed to drop within 20 consecutive box openings.
  • An Epic item is guaranteed to drop within five consecutive box openings.
  • At least one Rare item or better is guaranteed to drop in every box.
Legendary Loot Box

Each Legendary Loot Box is guaranteed to contain at least one Legendary item.

Drops Rates

On average, each rarity has the following chances of dropping per one Legendary Box opened.

  • Legendary: 100%
  • Epic: 21.93%
  • Rare: 96.26%
  • Common: 97.97%

Vuelven las cajas de botín

Prepárate para el regreso de las cajas de botín, repletas de sorpresas y botín que te permitirán ampliar tu arsenal y te llenarán de emoción. No importa si llegas de nuevas o te inunda la veteranía, te encantará desbloquear nuevo contenido de las cajas de botín mientras progresas por el pase de batalla prémium o completas partidas todas las semanas. Habrá dos tipos de cajas de botín disponibles: cajas de botín y cajas de botín legendarias.

  • A partir de la temporada 15, podrás obtener hasta tres cajas de botín cada semana completando hasta 27 partidas cada semana, y las victorias contarán el doble.
  • A partir de la temporada 15, podrás obtener una caja de botín legendaria con el pase de batalla gratuito y otras dos cajas de botín legendarias con el pase de batalla prémium.
Caja de botín
  • El contenido de las cajas de botín procede de una selección de objetos cosméticos de Overwatch y Overwatch 2.
  • Cada caja contiene cuatro objetos. Los objetos que recibas se seleccionarán al azar en el momento de abrir la caja.
  • Se dará prioridad a los objetos que no tengas.
  • Si no se puede evitar darte un objeto que ya tienes, en su lugar se te otorgará progreso para una caja de botín adicional.
  • Al comienzo de cada temporada, las cajas sin abrir de temporadas anteriores se abrirán automáticamente y todos los objetos que obtengas se añadirán a tu colección.

Índices de aparición

Por regla general, los objetos de cada rareza tienen las siguientes probabilidades de aparecer en cada caja de botín que abras.

  • Legendaria: 5,1 %
  • Épica: 21,93 %
  • Rara: 96,26 %
  • Común: 97,97 %

Apariciones garantizadas

  • Se garantiza la aparición de un objeto legendario con la apertura de 20 cajas consecutivas.
  • Se garantiza la aparición de un objeto épico con la apertura de cinco cajas consecutivas.
  • Se garantiza la aparición de un objeto raro o superior en cada caja.
Caja de botín legendaria

Se garantiza como mínimo un objeto legendario en cada caja de botín legendaria.

Índices de aparición

Por regla general, los objetos de cada rareza tienen las siguientes probabilidades de aparecer en cada caja legendaria que abras.

  • Legendaria: 100 %
  • Épica: 21,93 %
  • Rara: 96,26 %
  • Común: 97,97 %
Competitive Point Conversion
  • All Competitive Points earned in the 2024 Competitive Year have been converted into Legacy Competitive Points.
  • Competitive Points can now be manually converted into Legacy Competitive Points when purchasing Weapon Variants.
Ranks on Portraits
  • Competitive Hero Portraits return to Competitive Play with Overwatch 2's Rank icons, giving players that share their gameplay new opportunities to show off their skill.
Map Pool
  • Clash Maps Hanaoka and Throne of Anubis are removed from the Competitive Play pool.
  • All players can still play on all Escort, Hybrid, Control, Push, and Flashpoint maps.

Actualizaciones de juego competitivo

Comienza un nuevo año competitivo con las ventajas, que cambian las estrategias, los reinicios de rango, que ponen a todo el mundo en igualdad de condiciones, y los nuevos aspectos de arma galácticos con recompensas de amuletos de arma para cuando llegues a la cima. ¿Todo listo para llegar a lo más alto? Muéstrale al mundo lo que vales y álzate como nunca. ¡Hazte con la victoria!

Reinicio de rango
  • Los rangos más altos (Maestro, Gran Maestro y Campeón) se han ajustado para incluir un mayor porcentaje de la población de jugadores una vez que estén bien calibrados.
  • En vista de las ventajas añadidas y el ajuste de los niveles superiores, este reinicio está pensado para poner a los jugadores en igualdad de condiciones y darles la oportunidad de llegar más alto que nunca.
  • En el juego competitivo, todos los rangos de la cola por función y la cola abierta se han restablecido a Sin clasificar y todos los jugadores tendrán que completar sus 10 partidas de posicionamiento respectivas para cada función.
Recompensas de las partidas competitivas
  • Las variantes de armas galácticas se pueden desbloquear con puntos de competición, con lo que podrás tocar las estrellas ascendiendo en la clasificación.
  • Las variantes de armas de jade se unen a las de armas de oro como recompensas clásicas.
  • Las recompensas clásicas se pueden comprar con puntos de competición clásicos.
  • Los amuletos de arma de competición se otorgarán a los jugadores en platino y superior en la temporada 16 según tu rendimiento en la temporada 15.
  • Ahora los títulos de final de temporada para la cola por función de partida competitiva incluyen la función en la que se obtuvo el rango. Por ejemplo: Campeón en Tanque, Campeón en Apoyo, Campeón en DPS y Campeón de Cola abierta.
Conversión de puntos de competición
  • Todos los puntos de competición obtenidos durante el año competitivo 2024 se han convertido en puntos de competición clásicos.
  • Ahora los puntos de competición se pueden convertir en puntos de competición clásicos de forma manual al comprar variantes de armas.
Rangos sobre retratos
  • Los retratos de héroes competitivos volverán a las partidas competitivas con los iconos de rango de Overwatch 2, lo que otorgará a los jugadores que comparten sus partidas una oportunidad de presumir de sus habilidades.
Mapas disponibles
  • Los mapas de Contienda Hanaoka y Trono de Anubis no están disponibles en las partidas competitivas.
  • Todos los jugadores pueden seguir jugando en los mapas de Escolta, Híbridos, Control, Avance y Operación.

Actualizaciones generales

Frases
  • Refactorizadas las frases definitivas para permitir frases personalizadas específicas del jugador en lugar de que también las oigan los oponentes.
  • Ahora se pueden usar las frases definitivas específicas de cada modo en todo el juego para los jugadores que tengan equipados los aspectos correspondientes (por ejemplo, Ashe bruja, dioses griegos, etc.).
  • Las frases definitivas personalizadas ya están habilitadas para varios aspectos míticos y habrá más en futuros parches.
  • Ahora las frases definitivas personalizadas que antes no se utilizaban están disponibles para varios otros aspectos.

Comentarios de los desarrolladores: En Overwatch 2, tuvimos en cuenta los comentarios de muchos jugadores sobre que las frases definitivas específicas de los aspectos de héroes enemigos dificultaban el juego. Por ello, restringimos cualquier VO definitiva hostil personalizada a modos de juego especiales, pero no pudimos implementarla en el juego en general.

Al cambiar la forma de activar las frases definitivas, podemos reproducir una frase personalizada específica del jugador sin afectar a la que escuchan los jugadores enemigos. Esto significa que tendremos mucha más flexibilidad para cambiar las frases definitivas en el futuro.

Gestos
  • Ahora los gestos se pueden cancelar en mitad de la animación poco después de activarse.

Presentamos las ventajas

Juega como nunca con las ventajas, un sistema de mejoras durante la partida de Overwatch 2 para competitivo y partida rápida. Desbloquea y elige revolucionarias modificaciones en plena acción para aumentar el poder de tu héroe y modificar tu estrategia en tiempo real. Adáptate a cualquier desafío, enfréntate a tus enemigos y cambia el rumbo de la batalla a tu favor.

  • Las ventajas se han habilitado en los modos partida rápida y competitivo.
Cómo progresar con ventajas

• El progreso de ventajas se consigue infligiendo daño, cosechando eliminaciones y sanando a tus aliados. • Durante la partida, el ritmo de consecución de ventajas aumentará poco a poco. • Cuando elimines a un enemigo con un nivel de ventajas superior al tuyo (nivel completo), esa eliminación también otorgará más progreso.

Cambiar de héroe
  • Cuando cambies de héroe, el nuevo héroe estará en el nivel 1 y no tendrá progreso de ventajas.
  • Sin embargo, tu progreso se guardará en todos los héroes con los que juegues a lo largo de la ronda. Así, si jugaste con Tracer hasta el nivel 3 y conseguiste su ventaja mayor, cuando vuelvas a jugar con Tracer estarás en el nivel 3 con tus ventajas equipadas.
Seleccionar ventajas

Tendrás varias opciones de ventajas disponibles para seleccionar y adaptar a tu estilo de juego personal.

  • Selección estándar: mantén pulsado Alt izquierdo en el teclado o arriba en la cruceta con el mando, luego apunta a la ventaja izquierda o derecha o pulsa los botones superiores en el mando para seleccionar.
  • Selección rápida: también puedes configurar tus propias opciones para seleccionar tus ventajas sin que aparezca la interfaz de usuario de selección, lo que viene bien cuando ya tengas las ventajas claras y no necesites el menú.
  • También puedes hacer que la selección de ventajas se active o desactive en lugar mantener pulsado por defecto.
¡Celebra nuestro evento Elige tu ventaja!

Celebra el estreno del revolucionario sistema de ventajas de Overwatch 2 con el evento Elige tu ventaja, disponible durante toda la temporada. Acepta desafíos para conseguir recompensas semanales, como hasta 10 cajas de botín por semana y Mercy día de lluvia. Únete también a la comunidad con los Drops de Twitch y Apoya a un retransmisor para desbloquear a Mei y Tracer día de lluvia. Este evento de tiempo limitado estará disponible del 18 de febrero al 22 de abril.

  • Exclusivamente en la temporada 15, los jugadores podrán conseguir hasta 10 cajas de botín adicionales a la semana completando hasta 15 partidas, y las victorias contarán el doble.
  • Los desafíos de cajas de botín se restablecen cada semana, así que las que no se obtengan durante una semana se perderán.

Corrección de errores

General
  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores no pudiesen renombrar los mejores momentos al guardarlos.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los iconos de frases a veces apareciesen sobre los niveles de prestigio en el pase de batalla.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los efectos visuales de los distintivos de las Ofensivas a veces se extendiesen fuera de la etiqueta.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la puntuación final a veces no apareciese en las partidas clasificadas.
Héroes
  • Se ha corregido un error que provocaba que los proyectiles de Muro afilado de Hazard no respetasen la barrera.
Volver al índice
10 de febrero de 2025

Notas del parche de OW2 - 10 de febrero de 2025

Actualización de cambios de equilibrio

Este es un parche con cambios de equilibrio de los héroes. Los códigos de repetición del parche del 4 de febrero de 2025 aún están disponibles.

Corrección de errores

Héroes

Ana (Overwatch clásico: Moth Meta)

  • Ahora Dardo sedante de Ana tiene una duración completa de 6 segundos en todos los héroes, y su duración no se reduce en los tanques.

Bastion (Overwatch clásico: Moth Meta)

  • Se ha añadido la habilidad pasiva Acorazado de Bastion a los modos de juego.

D.Va (Overwatch clásico: Moth Meta)

  • Los Impulsores de D.Va ya no se cancelan al usar el disparo principal.

Lúcio (Overwatch clásico: Moth Meta)

  • Ahora el impulso al saltar desde los muros se activa correctamente.

Mercy (Overwatch clásico: Moth Meta)

  • Ahora los haces secundarios del bastón caduceo de Mercy sanan la cantidad adecuada durante Valkiria.

Orisa (Overwatch clásico: Moth Meta)

  • Orisa ya no comenzará a recargar cuando resucite tras haber muerto mientras recargaba.

Torbjörn (Overwatch clásico: Moth Meta)

  • Torbjörn ya no tiene 50 de armadura.
Volver al índice
7 de febrero de 2025

Overwatch 2 Retail Patch Notes - February 7, 2025

Hotfix Balance Update

This is a hero balance hotfix. Replay codes from the February 4, 2025 patch are still available.

Bug Fixes

Heroes

Doomfist (Overwatch Classic - Moth Meta)

  • In Overwatch Classic, we've adjusted Seismic Slam's ground checks and the shockwave hitbox to the older values.
  • In Overwatch Classic, air time for Uppercut was adjusted to the original value. Loss of air control duration is set to the original 3 seconds instead of 0.6 seconds.
  • In Overwatch Classic, Meteor Strike no longer can cancel Seismic Slam and Uppercut.
  • In O verwatch Classic, Rocket Punch no longer can cancel Seismic Slam and Uppercut.

Developer comment: We've applied multiple adjustments to retune Doomfist to be closer to his original balance from the original September 2017 balance for both gameplay and feel. We are looking to apply additional bug fixes next week to address other issues reported.

Volver al índice
6 de febrero de 2025

Overwatch 2 Retail Patch Notes - February 6, 2025

Hotfix Balance Update

This is a hero balance hotfix. Replay codes from the February 4, 2025 patch are still available.

Bug Fixes

Heroes

Mercy (Overwatch Classic - Moth Meta)

  • Guardian Angel has been updated to have increased speed and range during Valkyrie.
  • Mercy's resurrect cast time has been improved.

Developer Comment: We have made some adjustments to Mercy's abilities to be more like the original feel of the hero in 2017. Additionally, we're planning an update to Doomfist in the mode in the next patch.

Volver al índice
4 de febrero de 2025

Notas del parche de Overwatch 2 - 4 de febrero de 2025

Parche de corrección de errores

Esto es un parche de corrección de errores y no contiene actualizaciones de héroes. Se han retirado los códigos de repetición del juego y las jugadas destacadas del parche anterior.

Presentamos DirectX 12

Nos complace anunciar que Overwatch 2 ya es compatible con DirectX 12. Por primera vez, Overwatch 2 será compatible con varias API de gráficos. Esta actualización es parte de nuestro compromiso continuo por ofrecer tecnologías y mejoras a nuestros jugadores.

Aunque DirectX 12 supone un adelanto importante, DirectX 11 sigue siendo nuestra API principal y continuará siendo compatible. Esta actualización representa el comienzo de nuestra travesía con DirectX 12 mientras estudiamos su potencial para mejorar la experiencia en Overwatch 2. Nuestro objetivo es aprovechar los avances tecnológicos de las tarjetas gráficas (GPU) para que Overwatch 2 acoja las innovaciones punteras de las GPU modernas y ofrezca una experiencia optimizada a nuestros jugadores. La compatibilidad con DirectX 12 está en fase beta. En algunos sistemas, puede que disminuya el rendimiento con respecto a DirectX 11. Durante el juego, es posible que haya momentos entrecortados.

Para habilitar DirectX 12:

  1. Inicia Overwatch 2 y ve a Opciones desde el menú principal.
  2. Debajo de Vídeo, busca la opción para elegir tu API de gráficos.
  3. Selecciona DirectX 12 en el menú desplegable.
  4. Reinicia el juego para aplicar los cambios.
  5. Ten en cuenta que los PC que no sean compatibles con DirectX 12 no podrán ver la opción para habilitarla en el juego.

Corrección de errores

General
  • Se ha corregido un error relacionado con los ajustes de DLSS que provocaba distintos problemas de renderizado.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores no pudieran acceder a la calibración HDR.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el juego pidiera reiniciar para aplicar los cambios a pesar de que no se hubiera realizado ninguno.
Héroes

Ashe

  • Se ha corregido un error que provocaba que el aspecto de arma mítico Lead Rose de Ashe se superpusiera con el escenario de la tienda mítica.

Moira

  • Se ha corregido un error relacionado con la distorsión de texturas al usar el gesto Exasperada con ciertos aspectos de Moira.
Volver al índice
Notas del parche MarMarNotas del parche EneEne
Notas del parche del servidor comercial

Estas notas de parche representan cambios generales realizados en la versión comercial de Overwatch. Los cambios de equilibrio que incluyen afectan a las partidas rápidas, las competitivas, las personalizadas y el Arcade.