Notas del parche
Notas del parche de Overwatch – 22 de mayo de 2018
Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC, PlayStation 4 y Xbox One. A continuación podéis ver los cambios más recientes.
Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general
Si queréis ver una lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés). Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.
LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE
Nuevo evento de temporada: Aniversario 2018 de Overwatch
Celebrad el segundo aniversario de Overwatch con un nuevo mapa de Combate a muerte TcT (todos contra todos), Petra, y más de 190 objetos de aniversario (más de 60 de ellos nuevos de 2018), incluidos ochos aspectos legendarios: Bastion camuflaje, Brigitte doncella escudera, Doomfist formal, Junkrat bucanero, McCree Sherlock, Orisa espíritu del bosque, Symmetra maga y Torbjörn cíbjörn. ¿Os habéis perdido algún objeto de un evento pasado? Durante el aniversario de Overwatch podréis desbloquear los objetos de temporada anteriores con créditos (y encontrarlos en cajas de botín del aniversario).
Muchas de nuestras trifulcas de temporada anteriores estarán disponibles en el Arcade, y la trifulca del día rotará a lo largo del evento.
Como bonificación este año, ¡cada caja de botín del aniversario puede contender objetos de los eventos de temporada anteriores! Además, solo por iniciar sesión durante el evento, obtendréis una caja de botín legendaria del aniversario con al menos un objeto legendario garantizado.
Muchas gracias por estos dos años que habéis pasado jugando a Overwatch con nosotros. ¡Estamos deseando celebrarlo juntos en el juego!
Nuevo mapa: Petra
Un grupo de arqueólogos ha iniciado un proyecto de excavación y conservación en las ruinas de Petra, el nuevo mapa de Combate a muerte TcT donde los jugadores se enfrentan solos hasta que uno consigue las suficientes eliminaciones para ganar la partida.
Admirad las majestuosas vistas de Petra, desde alturas que quitan el aliento hasta pasadizos laberínticos y cavernas profundas. Avanzad por peligrosos acantilados, ¡pero cuidado con caerse! Un puente deteriorado se extiende por el mapa y el terreno de abajo puede desmoronarse y crear un foso letal (con vuestra inestimable colaboración, claro está). Saltar sobre una plataforma verde os impulsará hasta las alturas de Petra y abrirá la puerta a nuevas posibilidades estrategias...
Nuevo modo de partidas competitivas: Combate a muerte TcT
Petra y Palacio Guillard estarán disponibles en un modo competitivo opcional de Combate a muerte TcT con partidas de posicionamiento, índice de habilidad, clasificaciones y puntos de competición en juego.
ACTUALIZACIONES DE HÉROES
Ana
- Rifle biótico
- Ahora los proyectiles atraviesan a los aliados con el máximo de salud.
- Se ha aumentado la munición de 10 a 14.
Comentarios de los desarrolladores: Estos cambios deberían ayudar a Ana cuando intenta realizar sanaciones críticas en medio de una pelea de grandes dimensiones. Los aliados que no necesiten sanación ya no bloquearán los disparos destinados a los que sí la necesitan. Además, al aumentar el tamaño del cargador, será menos probable que Ana tenga que recargar en mitad de un combate importante.
Brigitte
- Formación
- Se ha reducido el máximo de armadura por jugador de 150 a 100.
- Carga con escudo
- Se ha aumentado el tiempo de reutilización de 5 s a 6 s.
Comentarios de los desarrolladores: La definitiva de Brigitte es muy poderosa, sobre todo cuando se aplica sobre varios compañeros a plena potencia. Este cambio reducirá la cantidad total de armadura que proporciona Refuerzos durante su ciclo de activación. Esto significa que, cuando se use en combate mientras sus compañeros están recibiendo daño, funcionará más o menos igual, pero los efectos persistentes de la armadura serán menos potentes. Carga con escudo es una habilidad muy poderosa con un tiempo de reutilización bastante corto, por lo que a los oponentes les resulta difícil defenderse. Aumentar el tiempo de reutilización otorga más opciones cuando se lucha contra ella.
Hanzo
- Tormenta de flechas
- Se ha reducido el daño de 80 a 70.
Comentarios de los desarrolladores: Tormenta de flechas causa demasiado daño teniendo en cuenta los otros cambios que ha recibido Hanzo, como Agilidad de dragón y la velocidad de los proyectiles. La reducción de este daño dará a sus enemigos más opciones para reaccionar y hacerle frente cuando use Tormenta de flechas.
ACTUALIZACIONES DE LAS PARTIDAS COMPETITIVAS
Rialto
- Rialto ya está disponible en las partidas competitivas.
EXPLORADOR DE PARTIDAS Y PARTIDAS PERSONALIZADAS
General
- Se han añadido a Coalescencia de Moira las opciones «Duración de habilidad definitiva infinita» y «Duración de habilidad definitiva progresiva».
Combate a muerte TcT
- Ahora Ana puede usar Nanoestimulantes sobre sí misma.
CORRECCIÓN DE ERRORES
General
- Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores volviesen de forma reiterada a la pantalla de selección de héroe al unirse como reemplazo a una partida.
- [PS4/XB1] Se ha corregido un error que permitía que «Mostrar ping de red» siguiese mostrándose como opción debajo de «Mostrar estadísticas de red» en la pestaña de vídeo.
- Se ha corregido un error que impedía que el efecto visual de la onda de sonido se reprodujese al previsualizar una frase desbloqueada en una caja de botín.
- Se ha corregido un error visual que provocaba que apareciesen 0/0 desbloqueos en el menú principal.
- Se ha corregido un error que provocaba que Widowmaker se quedase atascada en un pilar en Práctica de combate.
- Se ha corregido un error que impedía que la pestaña de grupos del menú Social se actualizase de forma dinámica.
- Se ha corregido un error que a veces impedía que los escudos bloqueasen proyectiles (como los de Bomba de pulsos de Tracer o Lanzagranadas de Junkrat).
- Se ha corregido un error que provocaba que la cámara descendiese durante un fotograma al agacharse y volver a una posición vertical.
Combate a muerte TcT
- Se ha corregido un error que permitía hacer cola en grupo para Combate a muerte.
- Se ha corregido un error que provocaba que Sombra fuese visible en Modo incógnito para todos los enemigos cuando la alcanzaban Flecha sónica de Hanzo o Infravisión de Widowmaker.
Explorador de partidas y partidas personalizadas
- Se ha corregido un error que provocaba que la animación de Coalescencia de Moira se repitiese de forma incorrecta cuando la duración de la definitiva se fijaba por encima del 100 %.
- Se ha corregido un error que provocaba que dejasen de oírse los efectos de sonido de Coalescencia de Moira tras un par de segundos cuando la duración de la definitiva se fijaba por encima del 100 %.
- Se ha corregido un error que provocaba que se considerase inactivos a los jugadores que estaban parados en asalto y escaramuza, y por tanto fueran expulsados.
- Se ha corregido un error que impedía que se reprodujese el diálogo del comienzo de la ronda y de las reapariciones en la sala de inicio cuando estaba habilitada la opción de héroes aleatorios.
- Se ha corregido un error que provocaba que el diálogo del comienzo de la partida dijese «Capturad la bandera enemiga» en lugar de «Luchad» en Combate a muerte por equipos.
- Se ha corregido un error que provocaba que los suicidios contasen como muertes múltiples en Combate a muerte cuando la sala de inicio tenía habilitada la opción de reaparecer como héroe aleatorio.
Mejores momentos
- Se ha corregido un error que provocaba que las líneas de diálogo se interrumpiesen al final de los mejores momentos.
- Se ha corregido un error que provocaba que los indicadores de posicionamiento apareciesen en rojo en la repetición de la jugada destacada y los mejores momentos cuando estaban situados en terreno válido.
Héroes
- Se ha corregido un error que provocaba que la mira de Rifle biótico de Ana desapareciese un momento al usarla y dejar de usarla.
- Se ha corregido un error que provocaba que las texturas del aspecto Buggy de Bastion se estirasen al saludar.
- Se ha corregido un error que provocaba que Brigitte volviese aplicar Kit de reparación en su objetivo anterior en lugar de en uno nuevo si usaba la habilidad justo después de que terminase el tiempo de reutilización.
- Se ha corregido un error que provocaba que la zona de impacto de Carga con escudo de Brigitte fuese más ancha que su escudo.
- Se ha corregido un error que impedía que se registrasen las estadísticas de autosanación de Brigitte.
- Se ha corregido un error que anulaba la animación de la mano de Doomfist al usar Cañón de mano justo después de Puño cohete.
- Se ha corregido un error que provocaba que la animación de Agilidad de dragón de Hanzo siguiese la dirección del primer salto en lugar de la del segundo tras realizar cambiar de dirección entre medias.
- Se ha corregido un error que provocaba que las manos de Hanzo flotasen por encima de sus piernas durante el gesto Meditación al llevar equipados determinados aspectos.
- Se ha corregido un error que provocaba que las espinillas de Hanzo se viesen deformes en su pose de victoria heroica al llevar equipado el aspecto Heredero.
- Se ha corregido un error que impedía que los jugadores pudiesen modificar el tiempo de reutilización de la habilidad Agilidad de dragón de Hanzo en las partidas personalizadas.
- Se ha corregido un error que impedía que la retícula de Hanzo se estrechase al usar Tormenta de flechas.
- Se ha corregido un error que provocaba que la animación de Onda sonora de Lúcio se reprodujese dos veces si usaba su ataque cuerpo a cuerpo rápido justo después.
- Se ha corregido un error que provocaba que el percutor de la variante dorada del arma de McCree no tuviese brillo al llevar equipado el aspecto Scrooge.
- Se ha corregido un error que provocaba que los tobillos de McCree se deformasen al usar el gesto Al suelo.
- Se ha corregido un error que a veces provocaba que los objetivos congelados evitasen los ataques.
- Se ha corregido un error que provocaba que el aspecto Pijamei de Mei exagerase la curvatura de su columna.
- Se ha corregido un error que provocaba que los efectos visuales de Pistola endotérmica de Mei atravesasen los escudos.
- Se ha corregido un error que provocaba que las alas de Mercy se extendiesen de forma cómica al saludar mientras usaba Descenso angélico.
- Se ha corregido un error que provocaba que Mercy se colocase demasiado atrás de la formación de los héroes.
- Se ha corregido un error que impedía que los haces de sanación y aumento de daño de Mercy fuesen visibles la primera vez que los usaba en un jugador tras activar Valkiria.
- Se ha corregido un error que provocaba que la calabaza de la pose de victoria Cara de calabaza de Orisa permaneciese tras salir de su sección en la galería de héroes.
- Se ha corregido un error que provocaba que la cámara del jugador hiciese zoom en Martillo a reacción de Reinhardt cuando recibía un golpe de este.
- Se ha corregido un error que provocaba que el cuello de la chaqueta de Soldado: 76 se solapara con los hombros al llevar equipado el aspecto clásico.
- Se ha corregido un error que impedía que la mira láser de Sombra se estrechase en el extremo al llevar equipado el aspecto Talon.
- Se ha corregido un error que provocaba que los efectos visuales del prisma de luz sólida de Symmetra se deformasen formando una esfera en la pantalla de selección de héroe.
- Se ha corregido un error que provocaba que Teletransportador y Generador de escudos de Symmetra se autodestruyesen al colocarse frente a determinados muros.
- Se ha corregido un error que provocaba que los espectadores vieran un temblor en Regresión de Tracer durante los mejores momentos y las repeticiones.
- Se ha corregido un error que provocaba que la torreta de Torbjörn dejase de estar sincronizada con la animación de su respiración en la pose de victoria Medalla.
- Se ha corregido un error que provocaba que la mira de Widowmaker desapareciese durante un momento al dejar de usarla.
- Se ha corregido un error que provocaba que el hombro de Winston se dislocase tras usar un gesto.
- Se ha corregido un error que provocaba que Salto potenciado de Winston no alcanzara su distancia máxima desde los salientes.
Mapas
- Se ha corregido un error que provocaba que los proyectiles lanzados a la puerta de la sala de inicio de los atacantes se deslizasen hacia arriba.
- Se ha corregido un error que impedía que el marcador de la carga apareciese antes de que empezase la partida.
- Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores en la primera sala de inicio de los defensores hiciesen sonidos de chapoteo.
- Se ha corregido un error que impedía que los propulsores de la carga se volviesen rojos al retroceder.
- Se ha corregido un error que provocaba que las animaciones de Ciberagilidad de Genji y Escalada de Hanzo se repitiesen y parpadeasen al subir por los muros.
- Se ha corregido un error que provocaba que Doomfist atravesara el entorno durante su jugada destacada Combo.
- Se ha corregido un error que permitía a los jugadores lograr una jugada destacada por matar gondoleros en Rialto.
- Se ha corregido un error que impedía que se mostrase el icono de curación en la sala de inicio de los defensores.
- Se ha corregido un error que permitía a los defensores ver las entradas a la sala de inicio de los atacantes.
Notas del parche de Overwatch – 3 de mayo de 2018
Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC. A continuación podéis ver los cambios más recientes.
Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.
LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE
Nuevo mapa de escolta: Rialto
Rialto albergaba la inmensa finca del agente de Talon Antonio Bartalotti y fue el escenario del infame «incidente de Venecia», un acontecimiento decisivo en la historia de Overwatch y Talon. El gobierno italiano ha adoptado importantes medidas para preservar Venecia y los resultados saltan a la vista. Los turistas que visiten esta pintoresca ciudad podrán degustar la gastronomía regional, disfrutar de un relajante paseo en góndola y visitar la Galleria D'arte ómnica, o simplemente dar un paseo por el canal para gozar de las maravillosas vistas.
ACTUALIZACIONES DE HÉROES
Brigitte
- Carga con escudo
- Se ha reducido el ángulo del cono de 90 a 60.
Comentario de los desarrolladores: Al luchar contra Brigitte, a menudo parecía que Carga con escudo podía golpear a los jugadores cuando ellos creían estar fuera de su alcance y que deberían haberla esquivado. Por otro lado, al llevarla a ella, a veces los jugadores golpeaban al enemigo equivocado en medio del combate. Al haber reducido el cono de la habilidad, ahora concuerda más con su representación visual.
Genji
- Desvío
- Se ha reducido el tamaño de la zona de impacto.
Comentarios de los desarrolladores: La zona de impacto de Desvío de Genji era tan amplia que, en ocasiones, recibía proyectiles que se encontraban bastante lejos de él. Por tanto hemos decidido reducirla, lo que esperamos resuelva este problema sin dejar de proteger a Genji de los proyectiles que le vengan de frente.
Hanzo
- Arco de tormenta
- Se ha aumentado la velocidad de los proyectiles de 85 a 100.
- Flecha sónica
- Se ha reducido el tiempo de reutilización de 20 s a 12 s.
- Se ha reducido la duración de 10 s a 6 s.
- Se ha reducido el radio de 10 m a 7 m.
- Habilidades nuevas
- Agilidad de dragón
- Al pulsar el botón de salto en el aire, realiza un salto horizontal.
- Tormenta de flechas
- Reemplaza su habilidad actual Flecha de dispersión.
- Ahora Hanzo puede disparar con rapidez hasta 6 flechas que infligen menos daño, pero salen siempre al máximo de poder.
- Agilidad de dragón
Comentarios de los desarrolladores: Lo que se pretende con los cambios de Hanzo es proporcionarle opciones nuevas sin que pierda la gran cantidad de daño que inflige, y acabar con la frustración que provocaba luchar contra Flecha de dispersión. Ahora, con su nueva habilidad Agilidad de dragón, Hanzo tiene mucha más movilidad y, si combina el aumento de la velocidad de los proyectiles de su arco con la nueva habilidad Tormenta de flechas, podrá seguir causando mucho daño incluso con más constancia que antes.
Junkrat
- Lanzagranadas
- Se ha reducido el tamaño de los proyectiles de 0,3 a 0,2.
- Rueda explosiva
- Se ha reducido la velocidad de movimiento de la rueda de un 13% a un 12%.
Comentarios de los desarrolladores: El objetivo de estos cambios es reducir algunos de los aspectos más frustrantes a la hora de enfrentarse a Junkrat. Ahora, con la reducción del tamaño de los proyectiles de Lanzagranadas, Junkrat tendrá que apuntar con un poco más de cuidado para asestar golpes directos potentes, y la reducción de la velocidad de movimiento de Rueda explosiva concede un poco más de tiempo a los enemigos para destruirla antes de que explote.
Lúcio
- Trotamuros
- Ahora es menos probable que Trotamuros se interrumpa al usarse a lo largo de una única superficie.
- Ahora podrá rodear esquinas (tanto por fuera como por dentro) sin tener que dejar el muro.
- Ahora podrá aterrizar en el mismo muro tras saltar para dejarlo, siempre y cuando se aleje lo suficiente del punto original desde el que ha dado el salto inicial.
- Se ha añadido un tiempo mínimo que hay que mantener pulsada la tecla de salto para que Lúcio pueda rodear esquinas.
- Onda sonora
- Ya no consume munición.
- Ahora se puede utilizar mientras se recarga.
Comentarios de los desarrolladores: Trotamuros ha sufrido grandes cambios para que pueda funcionar de forma más equilibrada en un número mayor de zonas de todos los mapas. Los jugadores de Lúcio deberían notar enseguida una gran mejoría en el uso de Trotamuros y los lugares en los que se puede utilizar. Por otra parte, la habilidad Onda sonora de Amplificador sónico se veía limitada tanto por su tiempo de reutilización como por su coste de munición, así que hemos decidido suprimir este último.
Tracer
- Bomba de pulsos
- Se ha reducido el daño máximo de 400 a 300.
Comentarios de los desarrolladores: A Bomba de pulsos le costaba demasiado poco cargarse a tanques, porque se adhiere a ellos con facilidad gracias a su tamaño. Esta reducción del daño hace que sea menos efectiva a la hora de destruir tanques, pero sigue siendo letal para la mayoría de los héroes.
EXPLORADOR DE PARTIDAS Y PARTIDAS PERSONALIZADAS
General
- Ahora se puede desactivar la habilidad pasiva de Mercy Regeneración en los ajustes de partida personalizada.
- Ahora se pueden encontrar los ajustes de las habilidades de Hanzo Agilidad de dragón y Tormenta de flechas en los ajustes de partida personalizada.
CORRECCIÓN DE ERRORES
General
- Se ha corregido un error que provocaba que la opción «Invitar a partida personalizada» apareciera en el tutorial o en el modo Práctica de combate.
- Se ha corregido un error que impedía que la propulsión de los tanques de oxigeno y los extintores de las salas de inicio funcionaran tras recibir daño.
IA
- Se ha corregido un error que impedía que los robots de entrenamiento volvieran a su ubicación original y a comportarse como es debido tras ser alcanzados por una habilidad (como, por ejemplo, Onda sonora de Lúcio).
- Se ha corregido un error que provocaba que los robots usaran una ruta incorrecta para perseguir al jugador si su objetivo saltaba desde un saliente.
- Se ha corregido un error que provocaba que los robots se quedaran atascados sobre el tanque de asedio en la zona de StarCraft de Blizzard World.
Explorador de partidas y partidas personalizadas
- Se ha corregido un error que provocaba que las invitaciones a partidas personalizadas no dejaran de aparecer en la pantalla de quien las recibía.
Héroes
- Se ha corregido un error que impedía que se reprodujese la frase de Bastion «Zumbido» al llevar equipado el aspecto Null Sector.
- Se ha corregido un error que impedía que Brigitte utilizase habilidades o Mangual mecánico cuando había un kit de reparación en el aire.
- Se ha corregido un error que impedía que el ataque cuerpo a cuerpo de Genji tuviera efectos de sonido.
- Se ha corregido un error que impedía que la variante de arma dorada de Genji mostrara su brillo dorado al llevar equipados determinados aspectos.
- Se ha corregido un error que permitía que la rueda explosiva de Junkrat fuera inmune a los efectos de congelación de la pistola endotérmica de Mei.
- Se ha corregido un error que provocaba que la rueda explosiva de Junkrat apareciese dentro de los muros.
- Se ha corregido un error que permitía a Lúcio desplazarse a pesar de que lo hubiera atrapado Cepo de Junkrat.
- Se ha corregido un error que permitía a Lúcio desplazarse hacia arriba con Trotamuros.
- Se ha corregido un error que provocaba que Lúcio perdiese velocidad de movimiento si aterrizaba sobre un muro desde determinados ángulos.
- Se ha corregido un error que impedía que las habilidades con control de masas afectaran a Resurrección (como, por ejemplo, Granada cegadora de McCree).
- Se ha corregido un error que impedía que se mostrase el matraz de Moira en su pose de victoria Matraz al equiparse con un aspecto de la Overwatch League.
- Se ha corregido un error que provocaba que las escopetas infernales de Reaper flotaran al previsualizar su gesto Baile en la galería de héroes.
- Se ha corregido un error que provocaba que la cámara no enfocara de forma correcta al visualizar la pose de victoria Foto policial de Roadhog.
- Se ha corregido un error que provocaba que el garfio de Roadhog flotara durante su jugada destacada Pisotones.
- Se ha corregido un error que impedía que la mira láser de la variante dorada del subfusil de Sombra se estrechara en el extremo al llevar equipado su aspecto Talon.
- Se ha corregido un error que provocaba que el HUD de Widowmaker desapareciera si usaba Beso de la viuda mientras miraba por el objetivo.
- Se ha corregido un error que provocaba que los logotipos de los aspectos de la Overwatch League de Symmetra aparecieran desdibujados en la galería de héroes.
- Se ha corregido un error que provocaba que los logotipos de los aspectos de la Overwatch League de Torbjörn aparecieran desdibujados en la galería de héroes.
- Se ha corregido un error que provocaba que el juego se ralentizase durante Regresión de Tracer al jugar con más de 60 fps.
Mapas
- Se ha corregido un error que provocaba que los robots se quedaran atascados al caminar a un lado de la tienda de ramen Rikimaru en Hanamura.
- Se ha corregido un error que permitía colocar torretas en lugares de Colonia Lunar Horizon que debían ser inaccesibles.
- Se ha corregido un error que permitía llegar a lugares de Colonia Lunar Horizon que debían ser inaccesibles.
- Se ha corregido un error que provocaba que la cabeza que hay en la moto de Junkertown se quedara flotando después de haber destruido la moto.
- Se ha corregido un error que permitía colocar torretas y el teletransportador de Symmetra en lugares de Junkertown que debían ser inaccesibles.
Notas del parche del servidor comercial
Estas notas de parche representan cambios generales realizados en la versión comercial de Overwatch. Los cambios de equilibrio que incluyen afectan a las partidas rápidas, las competitivas, las personalizadas y el Arcade.