Merece la pena defender Busan. Las calles han sobrevivido a los ataques de los ómnicos, el paisaje urbano se ha convertido en uno de los campos de batalla más reconocibles de Overwatch y el escuadrón MEKA lleva años defendiendo la ciudad de múltiples catástrofes.
En la temporada 4, los Chatarreros y Talon atacan Busan. La base MEKA recibe una llamada para entrar en acción, lo que hace que una piloto muy esperada llegue, por fin, al plantel.
Mañana se incorporará D.Mon a la lucha, el escuadrón MEKA saldrá a la palestra, estrenaremos un pase de batalla más flexible y añadiremos nuevas formas de que se reconozca el trabajo en equipo. Además, habrá más oportunidades para ofrecer apoyo, aunar fuerzas y cambiar las cosas todos juntos.
¡Vamos al lío!
Presentamos a D.Mon
La antigua jugadora profesional Yuna Lee lleva años defendiendo Busan en el interior de su MEKA, Bestia. Si has seguido la carrera del escuadrón MEKA, seguro que ya conoces a Yuna. Por fin ha llegado el momento de que descubras de primera mano qué la convierte en una de las mejores de Busan. Y no observando las cosas desde la barrera, sino a los mandos de Bestia.

D.Mon llegará con el lanzamiento de la temporada 4, ¡y pondrá su espada, su escudo y sus MEKAmúsculos al servicio de los tanques! Podrás empuñar su Sable de plasma para atravesar a los enemigos cercanos, proteger a uno de tus compañeros de equipo con una Barrera de energía estratégica, desplazarte hacia cualquier parte con los Propulsores y ejercer presión a corta distancia mediante el Cañón automático de fusión para mantener a raya al enemigo. Después, cuando llegue el momento oportuno, desata la definitiva de D.Mon, Ruptura de límites, y ayuda a tu equipo a avanzar.

Cuando los Chatarreros atacan Busan y Talon se infiltra en la base MEKA, D.Mon prioriza la defensa de la ciudad y reúne las fuerzas de resistencia a su alrededor. ¡Es hora de reunir al escuadrón MEKA!
¡Estrella fugaz: Mi locura MEKA!
Digan lo que digan, los fans siempre tienen a su preferido. Quizá estuvieras de parte de D.Va desde el primer día. O quizá hayas estado esperando a que D.Mon se uniera al combate. O puede que Casino, King u Overlord den la sorpresa, y uno de ellos se haya convertido en tu piloto preferido.
El evento de tres semanas de duración Estrella fugaz: Mi locura MEKA pondrá el foco en todo el escuadrón y te permitirá apoyar al miembro en el que más confíes. Elige un pase de piloto, completa desafíos, obtén recompensas y emite tu voto para que el miembro del escuadrón que prefieras suba posiciones en la clasificación de popularidad global. Cada pase completado se contabiliza como un voto y desbloquea más historia para centrar la atención en la persona que hay tras el meca. ¿No te decides solo por uno? No hay problema. Termina uno de los pases y empieza otro. Podrás apoyar a los cinco si dispones del tiempo para ser un auténtico jugador en equipo. Al completar los pases, también lo hará la vía de estrellas. Conquístalas todas y se habilitará una senda de prestigio sorpresa para los mayores fans de MEKA que les otorgará recompensas especiales.
Aquí no hablamos solo de la historia del escuadrón MEKA. Ahora, tú también formas parte de ella. Del 11 al 31 de agosto, ¡ve con todo en Mi locura MEKA!

Rediseño del pase de batalla
El pase de batalla de Overwatch ha cambiado mucho, pero la temporada 4 trae la mayor de todas las actualizaciones que ha recibido nunca.
En lugar de seguir un orden predeterminado, tras completar una vía introductoria, podrás elegir qué aspecto legendario quieres conseguir en primer lugar para que puedas dar prioridad a lo que más te interesa. Los propietarios del pase de batalla prémium podrán usar un hackeo de nivel una vez por pase de batalla para sustituir una recompensa legendaria válida por otro objeto cosmético del catálogo de intercambios de la temporada. La reserva de esta temporada destaca por el regreso de aspectos muy queridos y de todas las funciones de héroe, como Ashe Raijin, Junker Queen jefa de la pandilla, Reinhardt cartón, Lifeweaver sakura y Wrecking Ball crustáceo.
La guinda al pastel es una interfaz renovada que facilita el seguimiento de tu progreso, así que el rediseño del pase de batalla te dará más libertad de elección y premiará la forma en que realmente quieres jugar. Si quieres informarte a fondo sobre el tema, ¡no te pierdas la próxima edición del Rincón del director!
Y esto no es todo. A mitad de ciclo de la temporada 4, los pases recuperados te ofrecerán una segunda oportunidad para ponerte al día con las recompensas de algunos pases de batalla anteriores. Cuando elijas uno de ellos (o si ya dispones del pase de batalla original), pasará a estar disponible permanentemente y podrás progresar en él junto al de la temporada actual siempre que quieras. ¡El blog sobre la mitad de ciclo traerá más información al respecto!

* Los pases recuperados no incluyen la divisa prémium original, prismas míticos, títulos de prestigio ni aspectos míticos o de armas.
Rediseños de campos de batalla conocidos
En Busan se podrán apreciar los destrozos causados por el asalto de los Chatarreros y el ataque de Talon en la base MEKA. Verás las consecuencias por todas partes: calles en ruinas, escombros ardientes, grafitis recién pintados, reparaciones de MEKA y otros detalles repartidos por la ciudad. Tendrás la posibilidad de entrar en el cuarto de D.Mon para ver su colección de armas, carteles, peluches, toques personales y la sala de mejora de mecas que anticipamos en la temporada 3.
Por otro lado, Paraíso se prepara para la fiesta, así que sus calles se llenarán de coloridos adornos pese a la presencia de Domina sobre la ciudad (tanto en sentido figurado como literal, en forma de estatua gigantesca). Mientras tanto, Lúcio tiene sus propios planes con la mejora del Clube Sinestesia, al que ha añadido música, ranas, una pista de baile y una cabina de pinchadiscos. Además, te espera una sorpresa interactiva... ¡que solo podrás descubrir si juegas con Lúcio! También hay nuevas rutas, atajos y acceso a terreno elevado alrededor de los puntos A y B para aliviar los cuellos de botella problemáticos y para que ambos equipos dispongan de más opciones.
Eichenwalde también incluirá nuevas rutas y opciones de desplazamiento. Hemos añadido nuevas formas de superar el primer cuello de botella, a los que se suma una pequeña y encantadora tienda de pianos que permite a los atacantes obtener una posición elevada... ¡Y ya sabes lo que se dice de esa ventaja de altura concreta! En general, la actualización se centra en mejorar el desplazamiento y el ritmo. Es una revitalización del mapa sin perder lo que ya conoces y adoras, para que puedas jugar de forma más fluida.

Ofensivas por equipos
Las Ofensivas por equipos transforman las partidas competitivas en un evento de tres días en el que, esta vez, el equipo con el que te encuentres podría ser el que te quedes. Haz cola en solitario o con amigos, gana la partida y los compañeros de equipo que se te hayan asignado permanecerán en el mismo grupo de forma automática para la siguiente partida. Aprovecha la buena química para avanzar más rápido por los rangos de gladiador mientras los habituales bloqueos de héroes y votaciones de mapas aumentan la tensión en el proceso. ¡Las Ofensivas por equipos estarán disponibles del 4 al 6 de septiembre!
Reunión de celebración de la World Cup
El camino a la final de la Overwatch World Cup comenzó mucho antes de la primera partida en la BlizzCon, ¡y ahora puedes vitorear a tus equipos preferidos hasta ese momento!
Del 1 al 14 de septiembre, el evento Reunión de celebración de la World Cup te permitirá rendir un homenaje a 10 inolvidables años de esports de Overwatch al apoyar a la liga en la que te sientas como en casa. Consigue vítores en desafíos del juego o al ver retransmisiones de la OWWC que cumplan los requisitos y, después, elige a quién se los envías. Apoya a las regiones de América, EMEA o Asia, o bien aplaude los esfuerzos de todas ellas, ya que todos los vítores ayudan a avanzar en la vía de recompensas de la liga en cuestión, que contiene PE del pase de batalla, cajas de botín, cajas de botín de esports, aspectos regionales de héroes (Venture e Sierra para América, Freja y Hazard para EMEA, Wuyang y Juno para ASIA) y títulos.
La Reunión de celebración de la World Cup es otra forma de formar parte de la acción a medida que la competición se acerca al escenario más importante del año. Representa a tu región, arma escándalo y nos vemos en la BlizzCon.

Información en combate
La información suele ser lo que marca la diferencia entre la victoria y la derrota. Las nuevas funciones de información en combate te ayudarán a alcanzar la victoria gracias a las novedades en forma de un nuevo indicador de estado del equipo, una estadística de protección para los tanques que identifica las mitigaciones que salvan vidas, iconos de asesinatos múltiples que glorifican las rachas, un reconocimiento más claro de la sanación y la contribución de daño en la fuente de actividades. Dispondrás de toda la información que necesitas sobre lo que ocurre a tu alrededor para saber cuándo tiene la ventaja tu equipo, identificar las jugadas que cambian el curso del combate y comprender mejor la influencia de cada acción en la refriega.
- El nuevo indicador de estado del equipo, que aparece sobre el resumen de muertes, muestra cuántos aliados y enemigos siguen con vida, además de decir cuándo reaparecen los aliados.
- Los tanques obtienen una nueva estadística de protección que sirve para identificar los momentos en los que la mitigación de daño ha salvado a un aliado cercano de lo que podría haber sido un golpe letal.
- Los nuevos iconos de asesinatos múltiples registrarán desde un asesinato doble hasta esos momentos gloriosos en los que consigues cuatro o más.
- Los nuevos efectos visuales de sanación y los registros sobre las barras de salud dejarán más claro cuándo recibes sanación, cuándo te afectan beneficios o perjuicios de sanación, si tienes exceso de salud, si estás gravemente herido o si te han eliminado.
- La fuente de actividades muestra cuánto daño has aportado para conseguir un asesinato, lo que facilita mucho la tarea de reconocer el trabajo en equipo que hay detrás de cada baja.
Míticos
Aspecto Genji koi de la dualidad
Genji ha pasado gran parte de su vida reconciliando todas las partes que forman parte de su ser, así que el koi de la dualidad es una elección mítica natural. Elementos opuestos se unen a lo largo de cuatro niveles de personalización inspirados en el equilibrio y la conexión, con peinados y combinaciones de colores que te permitirán dar forma a esta dualidad a tu gusto. Completa la transformación con koi luminosos dando vueltas alrededor de Genji, lo que aportará un poco de buena suerte en cada combate.
- Nivel 1: Comienza el viaje de Genji hacia el equilibrio interior con la base del aspecto mítico Koi de la dualidad.
- Nivel 2: Da forma a su silueta con varios peinados, entre los que se incluyen uno recogido y dos opciones de pelo más largo.
- Nivel 3: El equilibrio no se limita al blanco y negro. Elige entre más combinaciones de colores para crear tu propia expresión de la dualidad del aspecto.
- Nivel 4: Une las dos mitades con unos koi luminosos que dan vueltas alrededor de Genji, un elegante detalle visual de la suerte y el equilibrio que pone el broche de oro al aspecto mítico.

Aspecto de arma de Sojourn cristal eterno
Sojourn no necesita hacer mucho para que un cañón de riel resulte temible, pero el cristal eterno lo deja... cristalino. El cristal y el metal dorado contienen una energía sobrenatural que reacciona a tus eliminaciones: se fracturan y liberan oleadas de poder a medida que avanza el combate. Desbloquea nuevas animaciones de floritura con una daga cristalina a juego y remata el mítico con un efecto de asesinato que resquebraja el mundo alrededor de tu objetivo.
- Nivel 1: Empuña el cristal eterno en su forma básica, que combina un cristal luminoso y un acabado dorado con la precisión que caracteriza a Sojourn.
- Nivel 2: El arma reacciona cuando consigues asesinatos. El cañón cristalino se resquebraja, el orbe animado aumenta de tamaño y se vuelve más afilado, unos relámpagos recorren el arma, y unos objetos parecidos a diamantes se acumulan bajo la carga de la definitiva.
- Nivel 3: Desbloquea dos animaciones de floritura en las que aparece una daga forjada con el mismo cristal y metal dorado. El efecto se activa cuando se pulsa recarga continuamente.
- Nivel 4: Los golpes de gracia liberan un efecto de asesinato cristalino que resquebraja la realidad y la destroza alrededor de los enemigos que derrotas.

Pases de batalla
En Busan saltarán las chispas y los pases de batalla de la temporada 4 llegarán cargados de una energizante mezcla de moda futurista, tecnología cibernética y estilo inspirado en MEKA. Lucha en niveles flexibles para desbloquear cinco aspectos legendarios, tres aspectos épicos, cosméticos de temporada, divisas y otras recompensas. Entre las recompensas se incluyen 80 prismas míticos para desbloquear un mítico u otras opciones de personalización que elijas.
Hazte con el pase de batalla prémium para iluminar las calles con Moira elegancia cibernética, Brigitte campeona cibernética, Cassidy vaquero cibernético, D.Va mecánica cibernética y Pharah rapaz cibernética.
También puedes meter un órdago haciéndote con el pase de batalla definitivo para conseguir los aspectos legendarios D.Mon demonio divino y Junker Queen metalcore, además de 20 niveles del pase de batalla, 2000 monedas de Overwatch y más cosas.

Colecciones de la tienda
Disponible del 11 al 30 de agosto
Jóvenes deidades
La colección Jóvenes deidades reinventa a los héroes de Overwatch como deidades renacidas en la era moderna. A lo largo de culturas y panteones, Kiriko Izanami, Jetpack Cat Sekhmet, Wuyang Nezha, Freja Artemisa y Doomfist Shango reconectan con el poder que han llevado en su interior durante incontables vidas. Cada aspecto entremezcla mitología antigua, moda contemporánea y espectaculares muestras de energía divina que te recordarán que las auténticas leyendas nunca desaparecen del todo..., sino que, simplemente, encuentran nuevos héroes.

Vellocino y colmillos
No todos los héroes hacen gala de su fuerza del mismo modo. Algunas veces, ¡el aspecto más cándido esconde la mordedura más feroz! La colección Vellocino y colmillos explora dos caras de la misma historia. Los vellocinos son serenos, cautivadores y su fuerza es silenciosa, mientras que los colmillos acaparan todas las miradas con una confianza feroz y un carisma arrollador. Del 11 al 30 de agosto, hazte con la refinada elegancia del vellocino elegante de Juno, Mei y Hanzo, o acepta el afilado filo de los colmillos elegantes de Reaper, Vendetta y Mercy.

Busan llama, el escuadrón MEKA está preparado y D.Mon se acerca.
Prepárate para defender la ciudad, prestar apoyo a tu piloto preferido, elegir el camino que quieras del pase de batalla, explorar mapas rediseñados o encontrar a tu nuevo mejor amigo. La próxima temporada se centra en los momentos que hacen especial a Overwatch, así que confía en tu equipo y preparaos para lo que sea juntos.
Aprovecha el lanzamiento de la temporada 4 mañana para traer a tus amigos, y sacad a relucir el héroe que lleváis dentro en el campo de batalla.